1 00:00:06,480 --> 00:00:08,480 Subtitles: ParkHD - PRESENT 1 00:00:54,471 --> 00:00:57,432 You must be my lucky star 2 00:00:57,683 --> 00:01:01,687 Wherever you are You shine on me 3 00:01:01,770 --> 00:01:03,564 As soon as I think of you 4 00:01:03,939 --> 00:01:05,858 I start to sparkle 5 00:01:05,941 --> 00:01:07,985 I need your light 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,612 You know, baby... 7 00:01:11,655 --> 00:01:13,866 Look at the camera. 8 00:01:13,949 --> 00:01:15,242 And go ahead, and go ahead. 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,787 The lucky leprechaun arrives for the chorus. 10 00:01:18,871 --> 00:01:22,875 Starlight, sparkling light The first star I see 11 00:01:22,958 --> 00:01:24,835 And hop, and hop. 12 00:01:24,918 --> 00:01:27,171 And left twice. 13 00:01:27,254 --> 00:01:28,589 That's it! 14 00:01:32,050 --> 00:01:33,886 Damn then! 15 00:01:33,969 --> 00:01:35,262 We cut. 16 00:01:35,345 --> 00:01:38,265 You're really unlucky, Sam Greenfield. 17 00:01:38,473 --> 00:01:40,267 Who is that, me? 18 00:01:41,518 --> 00:01:42,561 Sorry, Sam. 19 00:01:42,644 --> 00:01:43,645 Before resuming, 20 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 we must find you lucky. 21 00:01:46,190 --> 00:01:47,316 Come on. 22 00:01:51,445 --> 00:01:54,281 SUMMERLAND HOME FOR GIRLS 23 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 Maybe this can help you. 24 00:02:10,589 --> 00:02:12,674 Your collection has grown. 25 00:02:12,758 --> 00:02:14,927 - Yes. My lucky crane. - Pretty. 26 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 My German lucky pig. 27 00:02:17,429 --> 00:02:19,640 My Japanese cat moving its paw. 28 00:02:19,723 --> 00:02:21,767 - It really brings luck. - Great. 29 00:02:21,850 --> 00:02:24,937 My Swedish wooden horse. I collected 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 all my lucky charms. 31 00:02:26,939 --> 00:02:30,359 Like this, my visit this weekend will go well. 32 00:02:30,526 --> 00:02:34,446 It's not stupid. Are they coming to pick you up on Friday? 33 00:02:34,530 --> 00:02:35,489 Yes. 34 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 You predicted the lucky coin. 35 00:02:39,117 --> 00:02:39,868 Yes. 36 00:02:39,952 --> 00:02:42,204 I miss him more than that. 37 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Find a coin, pick it up 38 00:02:44,164 --> 00:02:47,417 and all day long, luck will accompany you. 39 00:02:48,418 --> 00:02:49,920 Let's finish the video. 40 00:02:50,087 --> 00:02:51,296 Here we go. 41 00:02:52,005 --> 00:02:54,758 Here you are! The social worker is waiting for you. 42 00:02:58,262 --> 00:02:59,179 Goodbye, Sam. 43 00:02:59,555 --> 00:03:00,514 Good luck. 44 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 Where is she going? 45 00:03:01,890 --> 00:03:03,684 She has become an adult. 46 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 We will all miss you. 47 00:03:07,604 --> 00:03:09,982 What if I stayed a few more days? 48 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 Sam, we've already discussed this. 49 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 I know, I know. 50 00:03:13,777 --> 00:03:16,029 But I told myself that for Hazel, 51 00:03:16,113 --> 00:03:19,283 it would be nice to stay a little, until his visit. 52 00:03:19,366 --> 00:03:22,953 If it were up to me, you would stay, but you are 18 years old. 53 00:03:23,036 --> 00:03:23,996 That's the rule. 54 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 Two more days? 55 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 I know you're nervous, but you are moving into your own place. 56 00:03:28,667 --> 00:03:30,002 It's going to be great. 57 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Come back Friday during visiting hours. 58 00:03:35,174 --> 00:03:36,717 You'll see Hazel before she leaves. 59 00:03:38,010 --> 00:03:39,636 Yes, okay. 60 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 I'll wait for you downstairs. 61 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 I'm not sure I'm ready. 62 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 I love cuddles. 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 I know. 64 00:04:07,748 --> 00:04:10,751 That doesn't mean that we won't finish our video. 65 00:04:10,834 --> 00:04:14,046 I'm going to repeat the choreography on my side. 66 00:04:14,421 --> 00:04:16,714 I'm coming by on Friday, before your visit. 67 00:04:16,798 --> 00:04:18,841 What if you find a room? 68 00:04:18,926 --> 00:04:20,636 I bring it to you without fail. 69 00:04:21,887 --> 00:04:24,306 Hello, Samantha. It's a big day. 70 00:04:25,098 --> 00:04:26,558 It's your file. 71 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 My whole life in a box. 72 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 - It's good ? - Yes. 73 00:04:47,204 --> 00:04:49,373 SAM'S FIRST VISIT! 74 00:04:54,503 --> 00:04:56,922 THE COLEMAN HOUSE 75 00:05:29,788 --> 00:05:31,123 We wouldn't have had the chance 76 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 to find you a family. 77 00:05:33,417 --> 00:05:35,919 Yes, I missed the boat. 78 00:05:36,003 --> 00:05:39,464 On the other hand, I can finally stop hoping. 79 00:05:39,548 --> 00:05:42,009 I hope you like the apartment. 80 00:05:42,092 --> 00:05:45,512 You have to study or work to keep it. 81 00:05:45,929 --> 00:05:47,890 I started my online classes 82 00:05:47,973 --> 00:05:50,559 and I start work tomorrow at 8 a.m. 83 00:05:50,642 --> 00:05:51,894 Perfect. 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,315 You're going to need this. 85 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 THANKS. 86 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 That's why Ms. Rivera suggested that I plan 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 a spare set. 88 00:06:07,826 --> 00:06:10,245 It's probably safer that way. 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,082 You will come see me every week? 90 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 Someone will call you next month, 91 00:06:16,877 --> 00:06:19,630 but otherwise, you are officially independent. 92 00:06:22,174 --> 00:06:22,925 THANKS. 93 00:06:24,009 --> 00:06:24,927 Good luck. 94 00:06:42,277 --> 00:06:44,279 INTRODUCTION TO BUSINESS 95 00:06:44,363 --> 00:06:46,281 USED - THE TRADE GUIDE 96 00:07:16,854 --> 00:07:17,896 “Don’t be late.” 97 00:08:41,730 --> 00:08:43,607 Do you think you have me, the universe? 98 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Take that, the universe. 99 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 FLOWERS AND MORE 100 00:09:02,751 --> 00:09:05,170 THANKS. Did you water the daffodils? 101 00:09:05,254 --> 00:09:09,675 And you can unpack the night lights and put balloons back on the shelves? 102 00:09:09,925 --> 00:09:13,679 One last thing. Clean the toilets before opening. 103 00:09:13,762 --> 00:09:15,848 I want a nice store. 104 00:09:16,223 --> 00:09:18,225 Hello, Mr. Hammond... Harmon. 105 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 Sat ! You're right on time. 106 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 I like it. 107 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 I hope you're taking notes, Bill! 108 00:09:24,940 --> 00:09:26,817 Please call me Marv. 109 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 Marv. It is noted. 110 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 You could well be my best decision. 111 00:09:32,531 --> 00:09:34,157 GLITTER 112 00:09:44,877 --> 00:09:46,086 Hello, Marv. 113 00:09:46,670 --> 00:09:50,507 You didn't put that you were an acrobat on your CV. 114 00:09:50,591 --> 00:09:52,885 Or maybe I skipped that line. 115 00:09:56,138 --> 00:09:57,848 Sorry to bother you. 116 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 But how... 117 00:10:01,476 --> 00:10:03,812 You know what? Don't worry. 118 00:10:03,896 --> 00:10:05,939 I have the perfect mission for you. 119 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 There you go, Sam. 120 00:10:08,442 --> 00:10:09,985 An outdoor mission. 121 00:10:10,277 --> 00:10:11,695 Shopping cart management. 122 00:10:13,405 --> 00:10:16,033 You'll have better luck tomorrow. 123 00:10:16,116 --> 00:10:18,118 Hope gives life, Marv. 124 00:10:18,202 --> 00:10:19,995 SUMMERLAND FIREPLACE 125 00:10:21,121 --> 00:10:22,289 It's good that you're here. 126 00:10:22,456 --> 00:10:25,459 - What happened? - His visit is canceled. 127 00:10:26,919 --> 00:10:30,214 She was waiting outside the door when they called. 128 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 Did they reschedule? 129 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 No, but there are a couple 130 00:10:34,635 --> 00:10:35,677 who comes to see her 131 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Sunday afternoon. 132 00:10:47,689 --> 00:10:48,774 Hello, you. 133 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 They're not going to come. 134 00:10:50,901 --> 00:10:54,446 I know. I'm sorry, Hazel. 135 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 What if I don't find a family? 136 00:10:58,367 --> 00:11:01,828 You weren't lucky, but you will find a family. 137 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 You didn't find any. 138 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Yes, but you are not me. 139 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 You're the lucky leprechaun, don't forget. 140 00:11:11,255 --> 00:11:12,965 Luck always smiles on you. 141 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 She will smile at you there too. 142 00:11:15,676 --> 00:11:18,178 You will find a family for life. 143 00:11:18,470 --> 00:11:19,680 Who knows? 144 00:11:19,763 --> 00:11:23,433 Maybe it will be the couple which will come on Sunday. 145 00:11:24,017 --> 00:11:26,103 Yes, maybe. 146 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 Maybe you'll find me a lucky coin until then. 147 00:11:43,120 --> 00:11:44,121 Leave the cat! 148 00:11:44,204 --> 00:11:46,331 Take your bad luck with you. 149 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 And now it's dinner for two. 150 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Why didn't it work? 151 00:12:35,797 --> 00:12:38,008 Sorry, I didn't tell you the beginning. 152 00:12:38,342 --> 00:12:43,472 My friend Hazel could have get closer to adoption today. 153 00:12:43,555 --> 00:12:45,057 But it didn't happen. 154 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 His visit was canceled. 155 00:12:48,227 --> 00:12:51,313 You have to tell yourself that it's not very important, 156 00:12:51,396 --> 00:12:53,649 but believe me, it is. 157 00:12:54,274 --> 00:12:58,028 Chances of finding a family are limited. 158 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 The older you get, the more difficult it is. 159 00:13:01,532 --> 00:13:03,742 She sees a new couple on Sunday. 160 00:13:03,825 --> 00:13:07,162 If I could give him a little bit of luck... 161 00:13:07,621 --> 00:13:11,291 But we can't give what we've ever had. 162 00:13:11,834 --> 00:13:13,836 But still, if I could, 163 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 and if luck was something tangible, 164 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 I'll give mine to Hazel. 165 00:13:20,217 --> 00:13:22,594 She could find a family 166 00:13:22,678 --> 00:13:25,722 and she wouldn't end up alone like me, 167 00:13:25,806 --> 00:13:27,516 sitting on a sidewalk, 168 00:13:28,058 --> 00:13:29,893 to talk to a cat. 169 00:13:34,690 --> 00:13:36,275 It was nothing ! 170 00:13:40,988 --> 00:13:43,490 For example, Hazel! 171 00:13:45,325 --> 00:13:47,411 Find a coin, pick it up 172 00:13:47,494 --> 00:13:50,581 and all day long, luck will accompany you. 173 00:13:59,339 --> 00:14:01,425 ASSIGNMENT LOADING SUCCESSFUL! 174 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Lucky coins really exist. 175 00:15:41,984 --> 00:15:45,237 Ms. Rivera, hello! Can I come by today? 176 00:15:45,320 --> 00:15:48,323 I have something to give Hazel for his visit. 177 00:15:48,657 --> 00:15:52,411 Great. Don't tell him anything, it's a surprise. 178 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Fingers in the nose! 179 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 Hello, Marv. 180 00:16:23,984 --> 00:16:26,612 I see that we have found our rhythm. 181 00:16:26,904 --> 00:16:28,655 No more shopping cart missions. 182 00:16:28,739 --> 00:16:31,074 I have some glassware waiting for you. 183 00:16:31,158 --> 00:16:32,951 - Great. - Good evening. 184 00:16:33,035 --> 00:16:36,622 THANKS. I'm going to make a surprise to my friend Hazel. 185 00:17:01,730 --> 00:17:03,607 AUTOMATIC FLUSH 9000 186 00:17:36,306 --> 00:17:39,226 Triggers every time, it's guaranteed! 187 00:17:40,227 --> 00:17:43,939 Damn bad luck! 188 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 There you are again. 189 00:17:49,278 --> 00:17:50,404 You remember 190 00:17:50,487 --> 00:17:54,241 when I told you about my friend Hazel and his visit? 191 00:17:54,324 --> 00:17:55,576 Guess what. 192 00:17:55,659 --> 00:17:58,495 When you left, I found myself lucky. 193 00:17:58,579 --> 00:18:02,791 Yes ! I found a lucky coin. 194 00:18:02,875 --> 00:18:05,669 And after that? I dropped it in the toilet. 195 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 What did you do? 196 00:18:07,171 --> 00:18:08,255 You threw my coin 197 00:18:08,338 --> 00:18:09,590 in the toilet? 198 00:18:09,673 --> 00:18:11,508 But why did you do that? 199 00:18:12,342 --> 00:18:14,553 You just spoke. 200 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 It's you. 201 00:18:21,768 --> 00:18:23,937 You're the one who gave me the coin. 202 00:18:24,688 --> 00:18:27,149 Please, I need another one. 203 00:18:27,232 --> 00:18:28,400 Wait! 204 00:18:28,692 --> 00:18:29,610 Wait! 205 00:18:29,693 --> 00:18:30,652 Come back! 206 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 I need a part for my friend Hazel. 207 00:21:00,427 --> 00:21:04,056 How am I doing? I had a great day, thank you. 208 00:21:04,348 --> 00:21:06,099 I lost my travel coin 209 00:21:06,183 --> 00:21:09,061 and I was chased by a fierce human. 210 00:21:10,812 --> 00:21:13,398 Damn long password. 211 00:21:14,525 --> 00:21:15,609 That's it. 212 00:21:46,139 --> 00:21:49,518 So this piece story... Why are you talking to yourself? 213 00:21:49,601 --> 00:21:53,689 I practice, to know who to talk to when I'm banned. 214 00:21:59,236 --> 00:22:01,697 What kind of crazy human are you? 215 00:22:01,780 --> 00:22:03,490 What kind of crazy cat are you? 216 00:22:04,283 --> 00:22:06,577 A Scottish lucky cat. 217 00:22:06,660 --> 00:22:08,954 - But you bring bad luck. - In Scotland, 218 00:22:09,037 --> 00:22:11,456 black cats bring good luck. 219 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - Are we in Scotland? - No ! 220 00:22:13,834 --> 00:22:16,420 Humans have no business here. 221 00:22:16,712 --> 00:22:17,462 Where is it here? 222 00:22:17,546 --> 00:22:19,423 You have to leave. 223 00:22:19,882 --> 00:22:21,758 I'll leave, no worries, 224 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 when you give me another piece. 225 00:22:24,094 --> 00:22:26,346 I didn't give you a coin. 226 00:22:26,805 --> 00:22:27,848 She fell 227 00:22:27,931 --> 00:22:31,018 when you baited me with your meatloaf. 228 00:22:31,101 --> 00:22:32,477 It's called a panini. 229 00:22:32,561 --> 00:22:33,395 We don't care. 230 00:22:33,478 --> 00:22:34,688 It was a trick 231 00:22:34,771 --> 00:22:36,440 to steal my travel coin. 232 00:22:36,523 --> 00:22:37,608 Travel? 233 00:22:37,691 --> 00:22:40,569 We are lucky that in the Land of Chance, 234 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 so we take some with us. 235 00:22:42,863 --> 00:22:45,991 Did you say the Land of Chance? 236 00:22:46,325 --> 00:22:47,784 Hide! 237 00:22:50,037 --> 00:22:51,663 Hello, gentlemen. 238 00:22:52,497 --> 00:22:55,834 Welcome, Bob. Arrival at 6:00 p.m. and 6:00 p.m. 239 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 Leprechauns? 240 00:22:57,711 --> 00:22:59,838 Nothing to report on the other side? 241 00:22:59,922 --> 00:23:01,089 No. 242 00:23:06,595 --> 00:23:09,139 You found a blocked chance line. 243 00:23:09,223 --> 00:23:10,891 It’s a construction site, logically. 244 00:23:10,974 --> 00:23:15,646 Yes. Paulie's Popcorn Palace settles down permanently. 245 00:23:15,896 --> 00:23:17,606 How are you. Two little tricks 246 00:23:17,689 --> 00:23:18,774 and it's settled. 247 00:23:18,857 --> 00:23:21,276 I think with three it will work. 248 00:23:23,111 --> 00:23:24,196 You're right, Quinn. 249 00:23:24,780 --> 00:23:26,907 Luck is flowing again. 250 00:23:26,990 --> 00:23:31,245 Have you seen Gerry? He's the one who usually records me. 251 00:23:31,328 --> 00:23:33,789 He's at the Parts Depot, as reinforcement. 252 00:23:34,248 --> 00:23:35,165 The Parts Depot? 253 00:23:35,249 --> 00:23:37,334 We take care of the return of his cats. 254 00:23:37,835 --> 00:23:41,296 Gerry says he always gives back your travel piece for you. 255 00:23:41,380 --> 00:23:43,048 We can take it. 256 00:23:44,466 --> 00:23:48,053 You know what? I'll take care of it today. 257 00:23:48,595 --> 00:23:50,180 As you wish, Bob. Good luck. 258 00:23:50,264 --> 00:23:54,351 Yes. Salute the captain for us. We know she likes you. 259 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 - She doesn't like him. - It was ironic. 260 00:23:57,855 --> 00:24:01,191 What did I do? I wasn't supposed to stop eating. 261 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 Even less speaking in front of a human. 262 00:24:03,735 --> 00:24:04,945 I wasn't supposed to 263 00:24:05,028 --> 00:24:09,157 leave the human who lost my coin take the gate after me! 264 00:24:09,241 --> 00:24:13,620 Okay, but these elves have spoken of a Parts Depot. 265 00:24:13,704 --> 00:24:14,830 We will find a room there. 266 00:24:14,913 --> 00:24:17,165 Only elves can go there, 267 00:24:17,249 --> 00:24:19,418 and you, you're not an elf! 268 00:24:19,877 --> 00:24:21,503 I could become one. 269 00:24:21,879 --> 00:24:25,465 What ? You want to enter like this in the elves' locker room 270 00:24:25,549 --> 00:24:27,384 and borrow an outfit? 271 00:24:27,593 --> 00:24:30,262 - Great idea. Let's go. - No, wait. 272 00:24:30,929 --> 00:24:31,972 Stop! 273 00:24:32,055 --> 00:24:33,223 Hi, Bob. 274 00:24:34,349 --> 00:24:35,100 Everything is fine ? 275 00:24:35,184 --> 00:24:37,519 Yes, I'm stretching, that's all. 276 00:24:38,604 --> 00:24:39,897 D'accodac. 277 00:24:41,440 --> 00:24:45,485 Even if you could pass yourself off for a giant elf, 278 00:24:45,569 --> 00:24:48,322 I need my part to pass in front of the captain. 279 00:24:48,864 --> 00:24:50,365 What if you used this? 280 00:24:51,325 --> 00:24:52,075 That, 281 00:24:52,326 --> 00:24:53,702 it's a button. 282 00:24:53,785 --> 00:24:56,038 They will eventually realize it. 283 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 If I don't have a lucky coin at that time, 284 00:24:59,458 --> 00:25:00,959 I will be banned. 285 00:25:01,251 --> 00:25:02,377 Okay, 286 00:25:02,628 --> 00:25:07,341 but the button will save us time and we can get a piece from the Depot. 287 00:25:07,424 --> 00:25:10,052 - I'll borrow it to... - Your friend Hazel. 288 00:25:10,135 --> 00:25:12,262 Yes, I understood. 289 00:25:12,471 --> 00:25:15,599 What ? You've said it a hundred times. 290 00:25:15,807 --> 00:25:19,978 We go to the Depot to get a part. I'll use it and pass it on to you. 291 00:25:22,481 --> 00:25:23,857 Afterwards, I'm leaving. 292 00:25:25,484 --> 00:25:27,694 You won't see me again. 293 00:25:30,239 --> 00:25:32,324 Great. My name is Sam, by the way. 294 00:25:32,407 --> 00:25:35,786 This is a transaction. It doesn't matter what our names are. 295 00:25:35,869 --> 00:25:38,914 But I heard them calling you Bob. 296 00:25:38,997 --> 00:25:40,958 All right. Yes, my name is Bob. 297 00:25:43,210 --> 00:25:43,961 Welcome back, 298 00:25:44,044 --> 00:25:46,505 my cats. Insert your coins and move forward. 299 00:25:46,588 --> 00:25:48,298 Go ahead, my kittens. 300 00:25:48,507 --> 00:25:49,883 Insert your coins. 301 00:25:51,969 --> 00:25:53,595 We hurry. 302 00:25:54,179 --> 00:25:56,515 Sector 64 today, Joanie. 303 00:25:56,765 --> 00:25:57,641 Nigeria. 304 00:26:01,353 --> 00:26:03,188 See you later, Captain. 305 00:26:03,438 --> 00:26:06,316 - Is she the captain? - Yes, it's her. 306 00:26:06,400 --> 00:26:08,277 She really doesn't like me. 307 00:26:08,360 --> 00:26:10,404 Maybe she's not very cat-friendly. 308 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 She loves all the other cats. 309 00:26:13,198 --> 00:26:15,909 - So, do we have a plan? - Yes. 310 00:26:15,993 --> 00:26:17,536 You enter through this door. 311 00:26:17,619 --> 00:26:18,912 I'm distracting the captain. 312 00:26:18,996 --> 00:26:20,622 Afterwards, I insert the button 313 00:26:20,706 --> 00:26:21,915 and I join you. 314 00:26:21,999 --> 00:26:24,293 Fastoche. Good luck to us. 315 00:26:28,213 --> 00:26:29,840 The soft clicking 316 00:26:29,923 --> 00:26:33,218 lucky coins, there is no such thing. 317 00:26:33,510 --> 00:26:34,636 Bob, what are you waiting for? 318 00:26:34,970 --> 00:26:36,221 Insert your coin. 319 00:26:36,305 --> 00:26:37,514 I have it here, Captain. 320 00:26:37,723 --> 00:26:39,975 But first, how are you? 321 00:26:40,225 --> 00:26:42,060 What are you up to? 322 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Why a cat can't ask his boss that? 323 00:26:45,314 --> 00:26:46,982 Because it's weird. 324 00:26:47,065 --> 00:26:50,027 Because you never ask me for anything. 325 00:26:50,110 --> 00:26:52,237 Because we don't even like each other. 326 00:26:52,321 --> 00:26:55,657 Because you scare me 327 00:26:55,741 --> 00:26:57,784 always. 328 00:26:57,868 --> 00:26:58,827 Is that all? 329 00:26:59,786 --> 00:27:01,330 So okay. 330 00:27:01,413 --> 00:27:03,957 Say, captain, do you like jokes? 331 00:27:04,666 --> 00:27:06,168 If they're funny. 332 00:27:06,335 --> 00:27:07,419 I see. 333 00:27:07,503 --> 00:27:09,338 You'll love this one. 334 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Why is the penny in a hurry? 335 00:27:12,132 --> 00:27:14,384 I don't know, Bob. For what ? 336 00:27:14,718 --> 00:27:16,553 Because he is in parts. 337 00:27:24,686 --> 00:27:25,479 Not funny. 338 00:27:25,812 --> 00:27:27,272 It's not my best. 339 00:27:27,648 --> 00:27:28,774 See you around. 340 00:27:28,857 --> 00:27:31,068 Let's say eight, Bob. 341 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 The elves' locker room is ours. 342 00:27:33,362 --> 00:27:35,614 Welcome, Shirley. Advance. 343 00:27:36,323 --> 00:27:39,493 - Without indiscretion, do you have fingers? - Thumbs. 344 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 I am polydactyl. 345 00:27:43,997 --> 00:27:46,041 “Gerry.” Is he your friend? 346 00:27:46,124 --> 00:27:48,043 He's more like my assistant. 347 00:27:48,377 --> 00:27:50,003 It won't bother him? 348 00:27:50,087 --> 00:27:51,296 Nothing bothers him. 349 00:27:51,380 --> 00:27:53,257 Stop with your questions. 350 00:27:53,340 --> 00:27:56,635 It's a market, no point getting to know each other. 351 00:27:56,718 --> 00:27:58,220 Yes, okay. 352 00:28:00,472 --> 00:28:02,140 We forgot the little corner. 353 00:28:02,224 --> 00:28:03,684 Change quickly. 354 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 He did a little dance. 355 00:28:05,227 --> 00:28:07,187 A little dance? No ! 356 00:28:07,271 --> 00:28:08,856 Hello, ladies. 357 00:28:08,939 --> 00:28:11,149 What are you doing here, Bob? 358 00:28:11,233 --> 00:28:14,486 Cats have a dedicated changing room. 359 00:28:14,778 --> 00:28:17,656 I was... Well, I... 360 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 - You know... - He was helping me. 361 00:28:20,742 --> 00:28:24,288 This is my guide for orientation in Land of Chance. 362 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 - My word, you are a big girl. - Yes. 363 00:28:28,959 --> 00:28:30,460 My name is Sam. 364 00:28:30,711 --> 00:28:31,879 Where are you from? 365 00:28:33,589 --> 00:28:34,631 She just... 366 00:28:35,090 --> 00:28:36,175 You know. 367 00:28:37,384 --> 00:28:38,135 From Latvia! 368 00:28:38,343 --> 00:28:40,345 Yes, she is from Latvia. 369 00:28:44,516 --> 00:28:48,604 Saoirse, Clodagh hasn't met a Latvian with Hairy Lemon? 370 00:28:48,687 --> 00:28:50,439 She said he was big, right? 371 00:28:50,522 --> 00:28:51,899 It's true. 372 00:28:51,982 --> 00:28:55,777 Well done to Latvia to grow them like that. 373 00:28:55,986 --> 00:28:59,615 Creatures of luck They're not as small as us. 374 00:29:01,867 --> 00:29:03,911 - Enchanted. - Enjoy your visit. 375 00:29:03,994 --> 00:29:06,246 Don't do anything stupid! 376 00:29:06,914 --> 00:29:09,249 They are adorable and tiny. 377 00:29:09,333 --> 00:29:12,377 And they were less clever than usual. 378 00:29:12,461 --> 00:29:13,795 They swallowed everything. 379 00:29:13,879 --> 00:29:16,381 - Now we have the room. - Yes. 380 00:29:16,465 --> 00:29:17,966 - Then you leave. - Yes. 381 00:29:18,050 --> 00:29:18,800 Say it. 382 00:29:19,176 --> 00:29:20,552 Afterwards, you leave. 383 00:29:20,636 --> 00:29:21,553 No, you. 384 00:29:21,762 --> 00:29:23,889 Yes I know. It was a joke. 385 00:29:33,106 --> 00:29:34,816 Welcome to the Land of Chance. 386 00:29:37,861 --> 00:29:39,279 It's incredible. 387 00:30:05,013 --> 00:30:06,390 Good morning ! 388 00:30:06,473 --> 00:30:09,643 This way. We'll be at the Parts Depot in no time. 389 00:30:09,726 --> 00:30:11,728 Follow me on the record. 390 00:30:13,063 --> 00:30:14,398 Here we go. 391 00:30:14,481 --> 00:30:16,692 Smile and say hello. 392 00:30:16,775 --> 00:30:20,028 - Hello, Bob. Shall we make ourselves some lunch? - That works. 393 00:30:20,112 --> 00:30:21,488 We change lines. 394 00:30:31,290 --> 00:30:33,083 - Hello, Bob. - Hi, Betty. 395 00:30:33,166 --> 00:30:36,795 So far, so good. Nobody noticed you. 396 00:30:37,713 --> 00:30:38,755 Sat ? 397 00:30:41,884 --> 00:30:43,135 Sat ! 398 00:30:45,971 --> 00:30:48,098 Joe is among the luck makers. 399 00:30:48,182 --> 00:30:50,601 Great ! He's very funny. 400 00:31:12,372 --> 00:31:14,833 This bad luck is incredible! 401 00:31:15,083 --> 00:31:18,003 It's competitive bad luck. 402 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 I would have liked to know before we make our deal. 403 00:31:22,174 --> 00:31:24,301 Hello, guys. Cuckoo ! 404 00:31:24,384 --> 00:31:27,054 I check the condition of the guardrails. 405 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Bad luck doesn't exist here. 406 00:31:30,766 --> 00:31:32,518 If you want your lucky coin 407 00:31:32,601 --> 00:31:34,853 for your friend, blend into the background. 408 00:31:35,062 --> 00:31:36,939 That's what I was trying to do. 409 00:31:38,232 --> 00:31:40,192 This is your first mistake. 410 00:31:40,275 --> 00:31:43,695 Lucky creatures don't try, they don't need it. 411 00:31:43,779 --> 00:31:46,490 Stop sweating. We don't do that either. 412 00:31:46,573 --> 00:31:48,867 All right. I will do my best. 413 00:31:49,868 --> 00:31:53,121 I will try to do like I wasn't trying. 414 00:31:53,956 --> 00:31:55,290 Good answer. 415 00:31:58,001 --> 00:31:59,336 We have to find Gerry. 416 00:31:59,419 --> 00:32:01,296 He knows how it works. 417 00:32:02,130 --> 00:32:04,800 It's the happy elf in green. 418 00:32:06,510 --> 00:32:08,011 They are all like that. 419 00:32:08,720 --> 00:32:11,557 Cheers, friends. What's new ? 420 00:32:11,765 --> 00:32:13,016 It's him. 421 00:32:13,267 --> 00:32:14,017 O’Neill! 422 00:32:16,478 --> 00:32:17,271 O'Reilly, O'Donoghue. 423 00:32:19,523 --> 00:32:20,566 Barry. 424 00:32:23,527 --> 00:32:25,237 I haven't forgotten you, Clarisse. 425 00:32:25,320 --> 00:32:28,073 - I have your mini-coffee. -Thank you, Gerry. 426 00:32:28,156 --> 00:32:29,867 That’s kindness! 427 00:32:29,950 --> 00:32:30,701 Gerry! 428 00:32:33,370 --> 00:32:35,455 Sam, Gerry. 429 00:32:35,622 --> 00:32:36,915 You are huge. 430 00:32:38,834 --> 00:32:40,878 Are these my clothes? 431 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Sorry. Bob said you would agree. 432 00:32:43,380 --> 00:32:46,508 Sam is from Latvia. They lost his clothes. 433 00:32:47,551 --> 00:32:49,428 Do you live in the human world? 434 00:32:49,511 --> 00:32:50,596 Usually. 435 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 Serious ? Have you tried croque-monsieur? 436 00:32:55,142 --> 00:32:55,976 Yes. 437 00:32:57,728 --> 00:33:01,315 Gerry, as you know, cats are not allowed at the Depot 438 00:33:01,398 --> 00:33:03,775 and Sam is nervous, it's his first time. 439 00:33:03,859 --> 00:33:08,238 I thought you could show him the ropes. 440 00:33:08,572 --> 00:33:10,699 I'm lucky! Of course. 441 00:33:10,782 --> 00:33:12,075 It's super easy. 442 00:33:12,826 --> 00:33:16,246 You sit down, the play comes, you polish it and send it back. 443 00:33:16,413 --> 00:33:17,915 It's up to me. 444 00:33:17,998 --> 00:33:19,166 Obviously. 445 00:33:19,249 --> 00:33:22,294 The lucky elves are made for this job. 446 00:33:25,339 --> 00:33:26,548 This is the signal. 447 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Go ahead, I'll catch up with you. 448 00:33:30,093 --> 00:33:31,345 D'accodac. 449 00:33:32,054 --> 00:33:33,430 We should cancel. 450 00:33:33,514 --> 00:33:34,765 What ? For what ? 451 00:33:34,848 --> 00:33:36,934 You're not a lucky leprechaun. 452 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 You are a totally dirty human, I remind you. 453 00:33:40,604 --> 00:33:41,980 I haven't forgotten. 454 00:33:42,064 --> 00:33:43,398 It’s a guaranteed disaster. 455 00:33:43,482 --> 00:33:46,985 Maybe not. Gerry said we were polishing parts. 456 00:33:47,069 --> 00:33:49,738 To polish a part, you have to hold a piece. 457 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 If I hold a coin... 458 00:33:51,657 --> 00:33:53,909 I get it, you'll be lucky. 459 00:33:53,992 --> 00:33:57,162 I have to pocket a coin. It can't be complicated. 460 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 Sam, this way. 461 00:34:00,207 --> 00:34:02,417 - Sit next to me. - THANKS. 462 00:34:02,501 --> 00:34:06,255 Come on, elves, we're going to make these pieces shine. 463 00:34:06,797 --> 00:34:09,174 The captain is counting on us. 464 00:34:09,632 --> 00:34:10,801 Here we go! 465 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 It's not difficult. 466 00:34:18,183 --> 00:34:19,768 Stay in your seat. 467 00:34:23,313 --> 00:34:24,815 Grab a coin, Sam. 468 00:35:31,048 --> 00:35:32,299 TO ARRIVALS AND DEPARTURES 469 00:35:35,969 --> 00:35:37,638 Don't panic! 470 00:35:38,972 --> 00:35:40,557 Was it a grain of bad luck? 471 00:35:40,641 --> 00:35:42,226 It was quite a bucket, yes. 472 00:35:42,309 --> 00:35:43,519 Sat ! 473 00:35:43,894 --> 00:35:45,938 I told you so. 474 00:35:46,021 --> 00:35:49,399 I didn't think I'd come across the button. You saw, right? 475 00:35:49,483 --> 00:35:50,859 That, I saw. 476 00:35:50,943 --> 00:35:54,488 The button is on its way for Arrivals and Departures 477 00:35:54,571 --> 00:35:56,365 and the captain goes to see him. 478 00:35:56,448 --> 00:35:58,367 Where are we going to find a room? 479 00:35:58,992 --> 00:36:00,244 We won't find any. 480 00:36:00,327 --> 00:36:02,788 It was our one and only opportunity. 481 00:36:02,871 --> 00:36:04,414 Now you're leaving. 482 00:36:04,498 --> 00:36:07,793 No. The market, I'm leaving with a coin. 483 00:36:07,876 --> 00:36:10,921 The market is holding up more. We won't find any parts. 484 00:36:11,547 --> 00:36:12,798 Do you want a room? 485 00:36:13,006 --> 00:36:14,132 Bob, yes. 486 00:36:14,216 --> 00:36:16,426 He lost his and I threw it away. 487 00:36:16,510 --> 00:36:18,512 - Sat ! - What ? He's your friend. 488 00:36:18,595 --> 00:36:19,555 Assistant. 489 00:36:19,638 --> 00:36:21,056 It's horrible, Bob. 490 00:36:21,139 --> 00:36:23,433 You stopped for a human snack. 491 00:36:23,517 --> 00:36:25,894 - Yes, my human snack. - Sat ! 492 00:36:25,978 --> 00:36:27,771 What do you mean, your human snack? 493 00:36:27,855 --> 00:36:31,275 I'm not a Latvian elf. I am human. 494 00:36:34,570 --> 00:36:36,446 Humans can't be there. 495 00:36:36,530 --> 00:36:38,323 Yes, Bob mentioned it. 496 00:36:38,407 --> 00:36:42,661 You lost your travel coin and you brought a human here! 497 00:36:42,744 --> 00:36:44,496 The captain won't like it. 498 00:36:44,580 --> 00:36:47,541 She will banish you to the Land of Bad Luck. 499 00:36:47,624 --> 00:36:49,626 Is there bad luck here too? 500 00:36:49,877 --> 00:36:54,339 Not here here, but down here. It's the other half of our world. 501 00:36:54,423 --> 00:36:56,925 Luck is at the top and bad luck down below. 502 00:36:57,009 --> 00:36:58,802 Their other half is less nice. 503 00:36:58,886 --> 00:37:02,389 Obviously. Bad luck destroys everything it touches. 504 00:37:02,472 --> 00:37:04,641 You didn't tell me that you would be banished there. 505 00:37:04,725 --> 00:37:08,395 - You didn't ask. - I asked too many questions. 506 00:37:09,271 --> 00:37:11,023 They called Decontamination. 507 00:37:26,079 --> 00:37:26,914 The captain! 508 00:37:27,247 --> 00:37:28,373 Hide. 509 00:37:28,457 --> 00:37:29,416 Not easy. 510 00:37:29,875 --> 00:37:31,752 Everyone go away. 511 00:37:31,835 --> 00:37:35,297 Leave the area and let the rabbits work. 512 00:37:37,758 --> 00:37:39,760 Bob, is that you? 513 00:37:40,052 --> 00:37:40,969 No, captain. 514 00:37:41,053 --> 00:37:44,556 It's me, Gerry, from Arrivals and Departures. 515 00:37:44,640 --> 00:37:46,225 I have worked here for 100 years. 516 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 Gerry, since when did you have a tail? 517 00:37:48,644 --> 00:37:49,770 Is there a tail? 518 00:37:49,853 --> 00:37:52,022 Captain, what a nice surprise! 519 00:37:52,105 --> 00:37:54,358 We'll see each other again soon. I'm varnished. 520 00:37:54,566 --> 00:37:55,776 What are you doing here? 521 00:37:56,026 --> 00:37:58,362 I'm visiting my elf friends. 522 00:37:58,737 --> 00:38:00,447 You have no friends, Bob. 523 00:38:00,531 --> 00:38:04,117 We analyzed the crime scene without finding bad luck. 524 00:38:04,201 --> 00:38:05,077 Start again. 525 00:38:05,160 --> 00:38:09,540 A single grain of bad luck can contaminate a pile of coins. 526 00:38:10,666 --> 00:38:12,459 Let's get out of here. 527 00:38:13,210 --> 00:38:16,129 - Can't we find a part elsewhere? - No. 528 00:38:16,213 --> 00:38:18,966 And the pieces that get lost in the human world? 529 00:38:19,299 --> 00:38:21,510 Why don't you get them back? 530 00:38:21,802 --> 00:38:23,512 - We'll get them back. - Really ? 531 00:38:23,595 --> 00:38:25,597 Yes, but we didn't lose any 532 00:38:25,681 --> 00:38:27,349 since the arrival of the captain. 533 00:38:27,432 --> 00:38:30,310 In the past, when a piece disappeared on Earth, 534 00:38:30,394 --> 00:38:31,562 we sent a rabbit drone. 535 00:38:31,645 --> 00:38:32,479 A rabbit drone? 536 00:38:32,771 --> 00:38:36,525 Yes, a smart little robot. We keep it at Arrivals and Departures. 537 00:38:36,608 --> 00:38:37,985 Let's go get him. 538 00:38:38,068 --> 00:38:41,405 OK, but it hasn't been used for a long time. You have to recharge it 539 00:38:41,488 --> 00:38:43,156 with a lucky crystal. 540 00:38:43,240 --> 00:38:46,326 - Where do we find this? - On the lucky floor. 541 00:38:46,577 --> 00:38:47,494 Not so fast. 542 00:38:47,578 --> 00:38:50,163 I head to Arrivals and turn on the drone, 543 00:38:50,539 --> 00:38:52,499 you go to Mission Control. 544 00:38:52,583 --> 00:38:53,834 Wait. What ? 545 00:38:53,917 --> 00:38:56,795 This is where the joystick is to pilot the drone. 546 00:38:56,962 --> 00:38:58,922 Great. But first, the crystal. 547 00:38:59,131 --> 00:39:01,633 Lucky floor, we arrive. 548 00:39:02,301 --> 00:39:05,971 The crystals are high. You need someone big. 549 00:39:06,054 --> 00:39:08,098 - I'm tall. - No way. 550 00:39:08,182 --> 00:39:09,349 She has too much bad luck. 551 00:39:09,766 --> 00:39:10,893 It's true. 552 00:39:10,976 --> 00:39:14,313 Just grab one. I believe she will succeed. 553 00:39:16,315 --> 00:39:18,859 All right. Why would this go wrong? 554 00:39:18,942 --> 00:39:20,861 Exactly, boss. 555 00:39:26,700 --> 00:39:29,203 Our market is relevant again. 556 00:39:29,286 --> 00:39:31,288 Yes, and then you leave. 557 00:39:31,371 --> 00:39:32,414 You have my word. 558 00:39:33,665 --> 00:39:35,501 Where do we find the crystal? 559 00:39:35,584 --> 00:39:37,794 We go in and grab one. 560 00:39:38,128 --> 00:39:39,379 It's boring. 561 00:39:45,928 --> 00:39:49,306 They all look at Sam. What do we do, boss? 562 00:39:51,099 --> 00:39:54,019 She comes from Latvia. The biggest elves 563 00:39:54,102 --> 00:39:55,687 all come from Latvia. 564 00:39:55,771 --> 00:39:58,982 We are his guides in the Land of Chance. 565 00:40:01,276 --> 00:40:03,070 We're following you, Gerry. 566 00:40:03,946 --> 00:40:05,155 All right. 567 00:40:09,701 --> 00:40:12,538 This is the service Research and Development. 568 00:40:12,621 --> 00:40:14,873 This is where we create luck. 569 00:40:15,541 --> 00:40:17,918 Finding your wedding ring in a brownie? 570 00:40:18,001 --> 00:40:20,379 Shirley always has good ideas. 571 00:40:20,587 --> 00:40:23,507 Wait. They invent luck? 572 00:40:23,590 --> 00:40:24,341 Yes. 573 00:40:24,424 --> 00:40:26,260 They are at Happy Chances, 574 00:40:26,343 --> 00:40:28,428 one of the many units, 575 00:40:28,637 --> 00:40:29,972 like Happy in Love, 576 00:40:30,347 --> 00:40:31,849 Perfect Parking Space, 577 00:40:31,932 --> 00:40:33,475 In the Right Place at the Right Time. 578 00:40:33,559 --> 00:40:35,477 You humans love it. 579 00:40:35,561 --> 00:40:39,565 When you say "humans", you mean those who live on Earth, 580 00:40:39,648 --> 00:40:40,649 right, Gerry? 581 00:40:40,732 --> 00:40:43,485 You are absolutely right. Then, 582 00:40:43,902 --> 00:40:46,530 ideas are stamped on sheets 583 00:40:46,613 --> 00:40:48,657 and sent to the lucky floor. 584 00:40:48,991 --> 00:40:51,368 Luck crosses in five, four... 585 00:40:51,618 --> 00:40:55,080 Let's continue the visit to the upper floor. 586 00:41:08,051 --> 00:41:10,804 Ladybugs deliver the sheets to the boss. 587 00:41:11,096 --> 00:41:12,431 And he creates the crystals? 588 00:41:12,514 --> 00:41:14,558 No, that's them. 589 00:41:16,226 --> 00:41:18,896 Latvia! She comes from Latvia. 590 00:41:18,979 --> 00:41:20,397 Latvia. 591 00:41:24,860 --> 00:41:27,613 To transport the crystal. Janice lends it to me. 592 00:41:27,946 --> 00:41:30,073 Come on, luck makers! 593 00:41:30,157 --> 00:41:32,034 We have a busy day. 594 00:41:32,284 --> 00:41:34,828 Hello, my little magical pigs! 595 00:41:34,912 --> 00:41:35,871 A dragon? 596 00:41:35,954 --> 00:41:37,831 She runs Chance. 597 00:41:40,000 --> 00:41:42,920 Only she can smell bad luck. 598 00:41:43,420 --> 00:41:44,963 That explains his presence. 599 00:41:45,047 --> 00:41:47,257 She heard about the incident at the Depot. 600 00:41:51,678 --> 00:41:54,139 Given your luck, I wouldn't come any closer. 601 00:41:58,018 --> 00:42:00,646 There is not a single grain of bad luck. 602 00:42:01,605 --> 00:42:03,941 Which means the time has come. 603 00:42:04,024 --> 00:42:05,984 Open your heart 604 00:42:06,068 --> 00:42:09,446 and do what only you can do. I'm listening to you. 605 00:42:09,530 --> 00:42:12,449 We give joy and hope to the world! 606 00:42:13,075 --> 00:42:14,910 This is what luck does. 607 00:42:14,993 --> 00:42:18,539 The luck you create can change lives. 608 00:42:20,499 --> 00:42:22,042 Have a lucky day, Phil. 609 00:42:22,125 --> 00:42:23,460 You too, boss. 610 00:42:29,800 --> 00:42:31,677 You heard it! 611 00:42:31,760 --> 00:42:36,014 Let's create luck, my little prosperity-making pigs. 612 00:42:36,098 --> 00:42:37,432 Get down. 613 00:42:46,483 --> 00:42:48,735 That's it, they create crystals. 614 00:42:48,819 --> 00:42:50,487 One will be enough for the drone. 615 00:42:50,571 --> 00:42:52,698 That's it, Sam. Get ready. 616 00:42:52,781 --> 00:42:53,574 Ready. 617 00:42:53,907 --> 00:42:56,159 Now, Sam! Take one. 618 00:42:56,869 --> 00:42:59,288 I can't reach them. 619 00:43:00,080 --> 00:43:02,416 - Jump! - She has too much bad luck. 620 00:43:13,468 --> 00:43:15,470 Well done, Bob. 621 00:43:15,846 --> 00:43:17,181 Well done, team. 622 00:43:17,264 --> 00:43:19,183 I'm going to get the drone. 623 00:43:19,975 --> 00:43:21,685 Go to Mission Control. 624 00:43:23,395 --> 00:43:26,815 Thanks to you, Bob has a real chance. 625 00:43:27,316 --> 00:43:29,568 Keep my jacket if you want. 626 00:43:30,402 --> 00:43:31,862 Your friends are nice. 627 00:43:31,945 --> 00:43:35,032 He's my assistant, nothing more. 628 00:43:37,159 --> 00:43:41,163 We need to find you a room, but one crystal would be enough for Hazel. 629 00:43:41,788 --> 00:43:43,415 It doesn't work like that. 630 00:43:43,498 --> 00:43:46,960 The lucky idea is locked in the crystal. 631 00:43:47,044 --> 00:43:48,670 Only one thing can free her. 632 00:43:48,754 --> 00:43:50,714 - What ? - The Chance Generator. 633 00:43:50,797 --> 00:43:52,966 It reduces the crystals to dust 634 00:43:53,050 --> 00:43:56,178 which he sends randomly by the lines of luck. 635 00:43:56,261 --> 00:43:58,555 Wait. Luck is due to chance? 636 00:43:58,639 --> 00:44:01,892 Yes, hence the name Chance Generator. 637 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Look, it's happening before your eyes. 638 00:44:04,520 --> 00:44:07,105 - It's what ? - Lucky stones. 639 00:44:07,189 --> 00:44:09,650 They allow the arms to rotate. 640 00:44:09,733 --> 00:44:12,611 The stone of happiness attracts luck from above 641 00:44:12,694 --> 00:44:15,864 and the stone of bad luck attracts bad luck from below. 642 00:44:16,740 --> 00:44:18,784 And that's the luck lines. 643 00:44:18,867 --> 00:44:22,579 Yes, that's it. They connect our world to yours. 644 00:44:23,497 --> 00:44:24,957 Who creates bad luck? 645 00:44:25,040 --> 00:44:26,458 Roots and goblins. 646 00:44:26,542 --> 00:44:28,752 Roots and goblins? 647 00:44:28,836 --> 00:44:31,213 Obviously, they are monsters. 648 00:44:31,296 --> 00:44:32,673 Gerry, are you there? 649 00:44:32,756 --> 00:44:34,925 I get you 5 out of 5, boss. 650 00:44:35,300 --> 00:44:36,218 Where are you? 651 00:44:36,301 --> 00:44:38,804 I arrive at Arrivals and Departures. 652 00:44:38,887 --> 00:44:40,848 GOOD. Hurry up. 653 00:44:40,931 --> 00:44:42,266 Hi, Gerry. 654 00:44:42,349 --> 00:44:43,976 Gael. Quinn. 655 00:44:53,026 --> 00:44:54,945 - I have the drone. - GOOD. 656 00:44:55,028 --> 00:44:57,406 - We're in Mission Control. - Great. 657 00:44:57,489 --> 00:45:00,033 - All desks have a joystick. - Perfect. 658 00:45:00,200 --> 00:45:02,119 We take the one at the bottom. 659 00:45:02,202 --> 00:45:03,620 No one will see my screen. 660 00:45:03,787 --> 00:45:06,707 How do we create a diversion? I can try... 661 00:45:07,749 --> 00:45:11,837 We don't try. We know what happens when you try. 662 00:45:11,920 --> 00:45:12,671 All right. 663 00:45:12,754 --> 00:45:15,591 I'm getting by on this one. Wait for me here. 664 00:45:15,674 --> 00:45:19,219 I'm serious. Don't move a bit. 665 00:45:23,223 --> 00:45:25,684 They follow luck all over the world. 666 00:45:34,484 --> 00:45:35,736 She's in luck. 667 00:45:42,367 --> 00:45:43,535 That speaks to me. 668 00:45:46,288 --> 00:45:48,624 It doesn't seem to be a coincidence. 669 00:45:50,292 --> 00:45:53,170 SO ? How is your day going? 670 00:45:53,253 --> 00:45:54,379 GOOD. 671 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 A carrot. 672 00:45:58,884 --> 00:46:00,344 You lost your keyboard. 673 00:46:00,427 --> 00:46:03,764 You should go get one in Computer Science. 674 00:46:11,522 --> 00:46:13,232 Joystick activated, Gerry. 675 00:46:13,565 --> 00:46:14,816 We're almost there. 676 00:46:15,150 --> 00:46:16,610 I install the crystal. 677 00:46:19,279 --> 00:46:20,697 Ready for takeoff, boss. 678 00:46:20,948 --> 00:46:23,450 Awesome. The target has been located. 679 00:46:23,534 --> 00:46:24,326 Let's take off 680 00:46:24,409 --> 00:46:25,619 this rabbit. 681 00:46:28,497 --> 00:46:30,457 Operation Lucky Coin launched. 682 00:46:31,208 --> 00:46:32,626 You're in charge. 683 00:46:32,835 --> 00:46:33,961 Yes ! 684 00:46:34,127 --> 00:46:36,672 Drive him close to the target. 685 00:46:36,755 --> 00:46:38,215 When he's close enough, 686 00:46:38,298 --> 00:46:39,466 he will get the coin back. 687 00:46:40,175 --> 00:46:41,635 I open the gate. 688 00:47:01,572 --> 00:47:04,157 Bob, look up. Bob! 689 00:47:07,703 --> 00:47:10,163 You must be my lucky star 690 00:47:11,039 --> 00:47:15,377 Wherever you are You shine on me 691 00:47:15,460 --> 00:47:18,463 As soon as I think of you I start to sparkle 692 00:47:19,214 --> 00:47:23,886 I need your love You know, baby 693 00:47:23,969 --> 00:47:26,430 Starlight, sparkling light 694 00:47:26,513 --> 00:47:27,764 The first star I see 695 00:47:28,015 --> 00:47:29,892 Starlight, sparkling light 696 00:47:30,475 --> 00:47:32,186 You turn everything into joy 697 00:47:32,269 --> 00:47:34,188 Starlight, sparkling light 698 00:47:34,521 --> 00:47:36,148 The first star I see 699 00:47:36,231 --> 00:47:39,193 Starlight, sparkling light 700 00:47:41,737 --> 00:47:42,905 Come on! 701 00:47:43,697 --> 00:47:44,823 We dance. 702 00:47:47,284 --> 00:47:49,369 WASTEWATER TREATMENT 703 00:47:50,537 --> 00:47:53,207 It flashes. He located the room. 704 00:47:53,290 --> 00:47:54,583 When will he get it back? 705 00:47:54,666 --> 00:47:57,044 He will dance. Rabbits love to dance. 706 00:47:57,127 --> 00:47:57,961 What a scoop... 707 00:48:00,839 --> 00:48:03,008 Make your celestial body shine 708 00:48:03,091 --> 00:48:03,926 She dances! 709 00:48:04,009 --> 00:48:05,719 She has the piece! 710 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 Press the back button. 711 00:48:12,851 --> 00:48:15,646 I'm waiting for the part here. Get lost. 712 00:48:16,271 --> 00:48:18,023 My lucky star 713 00:48:19,566 --> 00:48:22,986 What effect you have on me! 714 00:48:23,070 --> 00:48:24,488 Come on ! 715 00:48:25,531 --> 00:48:29,910 I am the luckiest of all 716 00:48:31,119 --> 00:48:32,955 You hid from me that you sang. 717 00:48:33,038 --> 00:48:35,499 You wanted to avoid questions, right? 718 00:48:35,874 --> 00:48:38,252 Yes, we don't need to know each other. 719 00:48:38,502 --> 00:48:40,295 Calling all citizens. 720 00:48:40,379 --> 00:48:44,258 A highly suspicious object was handed over to the Parts Depot. 721 00:48:44,341 --> 00:48:45,259 A button. 722 00:48:45,676 --> 00:48:47,094 A cat used it 723 00:48:47,177 --> 00:48:49,847 thinking that it was a lucky coin 724 00:48:49,930 --> 00:48:53,851 and got hit by a tricycle in the human world. 725 00:48:54,518 --> 00:48:57,813 Don't worry. Magical creatures heal quickly. 726 00:48:58,772 --> 00:48:59,523 See? 727 00:48:59,606 --> 00:49:03,610 Whoever made this button did not return his travel coin. 728 00:49:03,694 --> 00:49:04,695 It means 729 00:49:04,778 --> 00:49:06,363 that there is a thief among us. 730 00:49:06,446 --> 00:49:09,157 I didn't steal it! Only lost. 731 00:49:10,033 --> 00:49:10,993 And the culprit 732 00:49:11,076 --> 00:49:13,120 is one of these three cats. 733 00:49:14,454 --> 00:49:18,000 Everyone knows that punishment in case of lucky flight, 734 00:49:18,083 --> 00:49:20,627 it's banishment in the Land of Bad Luck. 735 00:49:20,711 --> 00:49:22,963 I'll get you, coin thief. 736 00:49:23,046 --> 00:49:26,341 And Bob, if it turns out to be you, 737 00:49:26,425 --> 00:49:28,677 I will take pleasure in banishing you. 738 00:49:29,803 --> 00:49:31,305 We have to return this piece. 739 00:49:31,388 --> 00:49:32,598 The drone is back. 740 00:49:32,681 --> 00:49:34,141 Does he have the coin? 741 00:49:34,808 --> 00:49:36,143 Do you see the room, Gerry? 742 00:49:36,727 --> 00:49:38,103 Yes, 743 00:49:38,187 --> 00:49:39,021 I see her. 744 00:49:39,271 --> 00:49:41,064 Get her back, Gerry! 745 00:49:41,857 --> 00:49:43,275 I'm going to get my gloves. 746 00:49:43,358 --> 00:49:45,027 No ! What are you doing ? 747 00:49:45,110 --> 00:49:48,071 Catch her before activating the vacuum cleaner. 748 00:49:49,990 --> 00:49:51,533 Did you get it, Gerry? 749 00:49:52,576 --> 00:49:54,661 - Are you on silent? - No. 750 00:49:54,745 --> 00:49:57,206 - I'm here, but without the room. - What ? 751 00:49:57,289 --> 00:49:58,624 The drone got sucked in. 752 00:49:58,707 --> 00:50:00,918 Sorry, boss. You were right. 753 00:50:01,001 --> 00:50:02,503 I should have caught it. 754 00:50:02,586 --> 00:50:04,671 Intercept her in the Interband. 755 00:50:04,755 --> 00:50:05,506 The Inter-Band? 756 00:50:05,589 --> 00:50:08,008 - Where the debris goes. - Exactly. 757 00:50:08,091 --> 00:50:09,843 The drone will be in bin 6. 758 00:50:09,927 --> 00:50:12,179 You need to find him before Jeff does. 759 00:50:12,262 --> 00:50:13,263 Who is Jeff? 760 00:50:13,347 --> 00:50:15,849 I hope you don't meet him. Come on. 761 00:50:23,732 --> 00:50:25,609 Why Inter-Band? 762 00:50:25,817 --> 00:50:28,362 It's between the Lands of Luck and Bad Luck. 763 00:50:28,445 --> 00:50:30,113 It's like a long barrier. 764 00:50:31,490 --> 00:50:32,908 I like that, that. 765 00:50:33,158 --> 00:50:34,660 Press the button. 766 00:50:53,136 --> 00:50:54,888 What did you press? 767 00:50:55,097 --> 00:50:57,891 BL, long barrier. For what ? 768 00:50:58,058 --> 00:51:00,978 I said "like" a barrier. 769 00:51:01,270 --> 00:51:04,439 You must press IB, for Inter-Band. 770 00:51:04,815 --> 00:51:07,693 What was the other button then? 771 00:51:07,901 --> 00:51:09,611 Bad luck! 772 00:51:09,987 --> 00:51:12,489 Because of you, this is where we're headed. 773 00:51:13,824 --> 00:51:15,158 What's going on? 774 00:51:15,242 --> 00:51:18,954 Gravity in the Land of Bad Luck is the opposite of ours. 775 00:51:19,037 --> 00:51:20,372 Climb the wall. 776 00:51:20,581 --> 00:51:21,999 - What ? - Quickly ! 777 00:51:38,849 --> 00:51:40,517 Sam, hurry up. 778 00:51:40,767 --> 00:51:41,768 Go back. 779 00:51:42,019 --> 00:51:43,187 My pleasure. 780 00:51:53,739 --> 00:51:56,700 If I leave, meet me in the Interband. 781 00:51:56,783 --> 00:52:00,245 What ? No way are you leaving me here. 782 00:52:00,329 --> 00:52:02,372 Find the tiny door. 783 00:52:02,456 --> 00:52:05,959 Go to Tower 13, after the isolated sock hospital. 784 00:52:06,335 --> 00:52:08,420 - What are you talking about? - Listen to me. 785 00:52:08,629 --> 00:52:12,716 Tour 13, then Dog Poop Center. Follow the violet light. 786 00:52:12,799 --> 00:52:17,346 The door will be between "I walked in it" and “There are them everywhere”, easy. 787 00:52:17,429 --> 00:52:19,806 But I'm not from here. 788 00:52:19,890 --> 00:52:20,974 It's true. 789 00:52:21,058 --> 00:52:23,560 This will help you. Bad luck is... 790 00:52:26,980 --> 00:52:28,273 Great. Good. 791 00:52:28,941 --> 00:52:32,528 Round 13, droppings, purple light, tiny door. 792 00:52:32,611 --> 00:52:33,612 You, the elf! 793 00:52:33,904 --> 00:52:35,239 Why are you here? 794 00:53:01,932 --> 00:53:03,100 Tower 13. 795 00:53:57,279 --> 00:54:01,700 It's between "I walked in it" and “They’re everywhere.” 796 00:54:05,287 --> 00:54:07,122 Three floors? 797 00:54:07,414 --> 00:54:09,833 That in fact, research on droppings. 798 00:54:10,209 --> 00:54:11,585 “I slipped on it.” 799 00:54:12,169 --> 00:54:13,921 “I feel it without seeing it.” 800 00:54:16,048 --> 00:54:18,008 “Out without a poop bag.” 801 00:54:18,091 --> 00:54:19,927 “Torn poop bag.” 802 00:54:20,385 --> 00:54:21,553 “It’s liquid.” 803 00:54:21,887 --> 00:54:23,013 It's disgusting. 804 00:54:23,555 --> 00:54:24,640 “I walked in it.” 805 00:54:25,557 --> 00:54:28,018 “They are everywhere.” Light! 806 00:54:41,532 --> 00:54:42,324 Bob? 807 00:54:49,998 --> 00:54:51,250 I can make it happen. 808 00:54:52,000 --> 00:54:54,253 I'm almost there. 809 00:55:15,649 --> 00:55:16,400 Bob? 810 00:55:16,984 --> 00:55:17,901 Is that you? 811 00:55:19,778 --> 00:55:20,737 It's really you. 812 00:55:22,114 --> 00:55:23,532 It's me ! 813 00:55:23,991 --> 00:55:26,201 It's Sam. Look down. 814 00:55:28,412 --> 00:55:29,913 Sam, you are here! 815 00:55:29,997 --> 00:55:31,081 Yes. 816 00:55:31,164 --> 00:55:32,416 Attention. 817 00:55:34,501 --> 00:55:36,461 Okay, now jump. 818 00:55:37,087 --> 00:55:37,838 What ? 819 00:55:37,921 --> 00:55:41,300 Our gravity is opposite, remember. 820 00:55:42,634 --> 00:55:43,719 All right. 821 00:55:47,556 --> 00:55:50,225 Going down to go up... It's weird. 822 00:55:50,309 --> 00:55:52,686 - How did you know? - What then? 823 00:55:52,769 --> 00:55:55,147 - How to leave Bad luck. - Easy. 824 00:55:55,230 --> 00:55:57,816 Bad luck, it is the Land of Chance in mirror image. 825 00:55:59,484 --> 00:56:01,820 - Is this Inter-Band? - Not yet. 826 00:56:02,821 --> 00:56:04,489 Come help me. 827 00:56:07,576 --> 00:56:08,577 That, 828 00:56:08,994 --> 00:56:10,913 this is the Inter-Band. 829 00:56:14,458 --> 00:56:17,294 Gerry said the drone would be in bin 6. 830 00:56:18,587 --> 00:56:20,172 Bad luck powder! 831 00:56:20,589 --> 00:56:21,840 Shake your foot. 832 00:56:23,175 --> 00:56:24,718 It's Jeff. 833 00:56:24,801 --> 00:56:26,803 Let go. Let's hide! 834 00:56:27,679 --> 00:56:30,641 She's a real chatterbox. If he sees us, 835 00:56:30,724 --> 00:56:33,060 we will never be able to find the part. 836 00:56:34,311 --> 00:56:35,562 Jeff is a unicorn? 837 00:56:36,647 --> 00:56:38,690 We warm up our muscles well. 838 00:56:39,149 --> 00:56:40,859 Heiliger Strohsack! 839 00:56:42,528 --> 00:56:44,404 It is a Strasse of bad luck. 840 00:56:45,572 --> 00:56:46,990 What's going on? 841 00:56:49,326 --> 00:56:50,327 Good morning. 842 00:56:52,079 --> 00:56:54,665 My heart almost stopped in surprise. 843 00:56:56,708 --> 00:57:00,170 You are huge for an elf, Fräulein! 844 00:57:01,255 --> 00:57:02,464 Well done, nature! 845 00:57:02,548 --> 00:57:03,382 Yes. 846 00:57:04,341 --> 00:57:06,051 Robert, is that you? 847 00:57:06,468 --> 00:57:08,011 Hi, Jeff. 848 00:57:08,095 --> 00:57:08,971 Guten Tag. 849 00:57:09,054 --> 00:57:11,390 Are you two friends? 850 00:57:11,640 --> 00:57:13,350 Robert doesn't want friends, 851 00:57:13,433 --> 00:57:17,187 but he is lucky, I refused to let him say no to me. 852 00:57:17,479 --> 00:57:19,398 There, there, there and hop, hop, hop. 853 00:57:19,481 --> 00:57:21,191 They stick to your shoes. 854 00:57:21,275 --> 00:57:23,777 Sometimes grains escape, ja? 855 00:57:23,861 --> 00:57:26,655 From my machine, my Apparat to bad luck. 856 00:57:26,738 --> 00:57:28,866 It's a one-of-a-kind blender 857 00:57:28,949 --> 00:57:31,743 who sends bad luck in the Chance Generator. 858 00:57:34,204 --> 00:57:35,956 Can you show me? 859 00:57:36,039 --> 00:57:37,583 Ja, komm. 860 00:57:37,666 --> 00:57:40,294 It's thrilling to have visitors. 861 00:57:40,377 --> 00:57:42,462 I'm so excited, why hide it? 862 00:57:42,546 --> 00:57:45,465 I'll catch up with you. I have to find the litter box. 863 00:57:45,549 --> 00:57:47,301 It's disgusting, Robert. 864 00:57:48,343 --> 00:57:51,221 Bad luck clusters together, 865 00:57:51,305 --> 00:57:53,849 she sticks like caramel sticks to your teeth. 866 00:57:53,932 --> 00:57:57,561 You say that bad luck attract bad luck? 867 00:57:57,644 --> 00:57:59,229 - That would explain everything. - Ja. 868 00:57:59,313 --> 00:58:02,733 Like glue. This is what happened before. 869 00:58:02,816 --> 00:58:06,820 I invented a machine. And there you have it! No more traffic jams. 870 00:58:07,487 --> 00:58:10,407 Bad luck flows well in das Generator. 871 00:58:10,657 --> 00:58:13,327 - It's a great machine, Jeff. - Danke schön. 872 00:58:13,911 --> 00:58:16,413 I don't want to be called Jeff anymore. 873 00:58:16,496 --> 00:58:20,167 I took back my birth name, Heimdal! 874 00:58:20,250 --> 00:58:24,129 Heimdall. Like a slab, but with a “Heim” in front. 875 00:58:24,213 --> 00:58:26,590 Ja, it suited me better when I was young. 876 00:58:26,673 --> 00:58:28,091 Don't add more! 877 00:58:29,801 --> 00:58:31,386 Is it the dragon? 878 00:58:31,470 --> 00:58:34,014 Ja, it's her. The love of my life. 879 00:58:34,473 --> 00:58:37,601 She forged this medallion for me and she saved my life. 880 00:58:37,684 --> 00:58:38,977 How so ? 881 00:58:39,353 --> 00:58:40,896 Before my machine, 882 00:58:40,979 --> 00:58:43,982 I had to remove the caps by hand. 883 00:58:44,066 --> 00:58:47,069 One day, the pipe exploded! 884 00:58:47,152 --> 00:58:50,572 He took care of me some bad luck powder on it. 885 00:58:50,656 --> 00:58:53,408 The dragon heard and made me come sofort. 886 00:58:53,492 --> 00:58:56,119 It was love at first sight. 887 00:58:56,203 --> 00:58:59,623 She borrowed a room to counter bad luck. 888 00:58:59,706 --> 00:59:02,251 But the bad luck persists. 889 00:59:02,334 --> 00:59:05,003 It took me four months to recover, 890 00:59:05,087 --> 00:59:08,632 but these were the best four months of my life. 891 00:59:08,715 --> 00:59:11,051 And then she broke my heart. 892 00:59:11,134 --> 00:59:12,094 For what ? 893 00:59:12,177 --> 00:59:16,306 I had a bit of bad luck in the Land of Chance on my hooves. 894 00:59:16,390 --> 00:59:21,395 She feared the effects of bad luck on its creatures and its world, 895 00:59:21,478 --> 00:59:23,021 so she broke up. 896 00:59:23,105 --> 00:59:24,731 Now we are alone. 897 00:59:25,482 --> 00:59:27,067 It's sad. 898 00:59:30,487 --> 00:59:32,406 I can't quit this job. 899 00:59:32,614 --> 00:59:34,449 We other Einhörner, 900 00:59:34,533 --> 00:59:37,327 we watch over the Generator always. 901 00:59:37,536 --> 00:59:38,620 Owl, 902 00:59:38,704 --> 00:59:40,080 a delivery! 903 00:59:46,003 --> 00:59:47,713 Da bist du, Robert! 904 00:59:48,005 --> 00:59:49,298 Guess what. Just now, 905 00:59:49,381 --> 00:59:52,009 I found a rabbit drone in this pile. 906 00:59:52,676 --> 00:59:55,012 Just one. I wanted six. 907 00:59:55,095 --> 00:59:56,513 Do you still have it? 908 00:59:57,973 --> 00:59:59,349 And here it is! 909 00:59:59,433 --> 01:00:01,727 - Was there a room? - Ja. 910 01:00:01,810 --> 01:00:03,312 But she stank, 911 01:00:03,395 --> 01:00:07,232 so I sent it to the Depot so that it is disinfected 912 01:00:07,524 --> 01:00:09,484 and recirculation. 913 01:00:13,030 --> 01:00:16,700 The captain questioned Edna for hours. 914 01:00:16,783 --> 01:00:18,535 But she didn't steal the coin. 915 01:00:18,619 --> 01:00:19,494 It's played 916 01:00:19,578 --> 01:00:22,289 between two cats, now. Ernie and Bob. 917 01:00:22,372 --> 01:00:24,082 I'm done for. 918 01:00:26,126 --> 01:00:27,503 Maybe not. 919 01:00:27,586 --> 01:00:29,838 Hide. I'm going to see the dragon. 920 01:00:29,922 --> 01:00:32,591 You can't, she'll smell your bad luck. 921 01:00:32,674 --> 01:00:34,468 That's what I hope. 922 01:00:34,801 --> 01:00:37,513 I put all the chances on my side. 923 01:00:37,721 --> 01:00:42,226 If the dragon helped a unicorn, maybe she'll help a leprechaun. 924 01:00:42,309 --> 01:00:43,936 If she sees that you are human, 925 01:00:44,019 --> 01:00:45,521 she will stop you from leaving. 926 01:00:45,938 --> 01:00:47,439 I have to take the risk. 927 01:00:47,523 --> 01:00:50,567 I can't let Hazel down, nor let you down. 928 01:00:51,860 --> 01:00:52,986 Don't walk away. 929 01:00:53,070 --> 01:00:55,614 If I get a coin, we are back in service. 930 01:01:00,410 --> 01:01:01,703 Good morning. 931 01:01:02,538 --> 01:01:04,248 I come to see the dragon. 932 01:01:05,666 --> 01:01:09,002 Name of a leaping rabbit! It's the giant elf. 933 01:01:09,670 --> 01:01:11,213 Send it to me, Hopsberg. 934 01:01:11,755 --> 01:01:13,882 Also send memos. 935 01:01:22,015 --> 01:01:24,059 Twice in one day. 936 01:01:24,142 --> 01:01:26,770 You were on the lucky floor, right? 937 01:01:27,020 --> 01:01:28,856 Yes, it was me. 938 01:01:28,939 --> 01:01:30,482 That's what it seemed to me. 939 01:01:31,441 --> 01:01:34,778 Luck levels are excellent, as always. 940 01:01:36,113 --> 01:01:37,531 See you next week. 941 01:01:38,490 --> 01:01:39,533 I'm delighted! 942 01:01:39,616 --> 01:01:43,871 There are few creatures that I can look in the eyes. 943 01:01:43,954 --> 01:01:47,416 Between tall ladies, we have to stick together. 944 01:01:47,499 --> 01:01:48,584 Yes. 945 01:01:51,003 --> 01:01:52,171 What is this ? 946 01:01:56,258 --> 01:01:57,676 Rabbits! 947 01:02:02,598 --> 01:02:05,142 Under his shoe. 948 01:02:06,059 --> 01:02:07,227 Quickly ! 949 01:02:18,614 --> 01:02:19,698 It's better. 950 01:02:19,781 --> 01:02:23,160 Just a little particle of bad luck 951 01:02:23,243 --> 01:02:26,455 can jam the entire machine. 952 01:02:27,289 --> 01:02:29,666 We work hard to avoid this, 953 01:02:29,750 --> 01:02:31,502 but from time to time, 954 01:02:31,585 --> 01:02:35,130 bad luck managed to sneak up here. 955 01:02:35,214 --> 01:02:38,383 Pardon. I didn't mean to upset you. 956 01:02:38,467 --> 01:02:42,012 It's not your fault, my dear. It's bad luck. 957 01:02:42,095 --> 01:02:46,642 He is a cruel agent sadness and destruction... 958 01:02:49,520 --> 01:02:52,606 I agree. That explains a lot of things. 959 01:02:52,689 --> 01:02:55,526 That explains the incident at the Parts Depot. 960 01:02:55,859 --> 01:02:57,194 So it was you. 961 01:02:57,361 --> 01:03:00,531 Yes. It's been a tough day. 962 01:03:00,989 --> 01:03:02,783 My poor little innocent pixie. 963 01:03:02,866 --> 01:03:06,161 I'm sorry you had to experience this. 964 01:03:06,245 --> 01:03:08,914 And all that with a single grain of bad luck. 965 01:03:08,997 --> 01:03:13,001 Think of those in bad luck who make bad luck. 966 01:03:13,085 --> 01:03:16,046 You imagine having to rub shoulders with bad luck 967 01:03:16,129 --> 01:03:19,424 every day of your life? 968 01:03:19,633 --> 01:03:23,595 - It must be a miserable existence. - Yes. 969 01:03:23,679 --> 01:03:26,849 It's not funny for the humans on whom it falls. 970 01:03:26,932 --> 01:03:28,183 It's true. 971 01:03:28,267 --> 01:03:32,271 I noticed it when I met them in my elf activities. 972 01:03:32,354 --> 01:03:35,274 These unlucky humans 973 01:03:35,566 --> 01:03:38,151 who despite all their efforts 974 01:03:38,735 --> 01:03:40,445 are overtaken by bad luck. 975 01:03:40,529 --> 01:03:44,283 She destroys them and makes them feel... 976 01:03:44,700 --> 01:03:46,326 Alone. 977 01:03:46,910 --> 01:03:48,245 Exactly. 978 01:03:49,580 --> 01:03:52,082 So we make good luck, 979 01:03:52,165 --> 01:03:54,751 as much as we can. 980 01:03:54,835 --> 01:03:59,673 Yes. When you have luck on your side, everything seems possible. 981 01:03:59,756 --> 01:04:02,467 - Probably because... - Luck is joy. 982 01:04:02,551 --> 01:04:03,719 Yes. 983 01:04:04,219 --> 01:04:05,679 And that’s the hope. 984 01:04:06,096 --> 01:04:08,682 You said it, it's good luck. 985 01:04:09,349 --> 01:04:12,311 If I were queen of the universe, 986 01:04:12,603 --> 01:04:15,189 and I would surely excel in this position, 987 01:04:15,272 --> 01:04:17,774 I would completely eliminate bad luck. 988 01:04:18,400 --> 01:04:20,777 I would eradicate it. 989 01:04:20,861 --> 01:04:23,989 Nothing but luck, all the time. 990 01:04:24,072 --> 01:04:25,324 Nothing better, right? 991 01:04:25,407 --> 01:04:26,700 No, nothing. 992 01:04:26,783 --> 01:04:29,494 And these humans would appreciate it too. 993 01:04:29,578 --> 01:04:31,705 Yes. Their world 994 01:04:31,872 --> 01:04:33,957 would look like this. 995 01:04:34,249 --> 01:04:35,959 You shouldn't dream too much. 996 01:04:36,043 --> 01:04:38,921 You did well to come see me. 997 01:04:39,546 --> 01:04:40,464 Your name? 998 01:04:40,964 --> 01:04:43,050 Sam. My name is Sam. 999 01:04:44,051 --> 01:04:46,720 Sam. Call me Baby. 1000 01:04:47,054 --> 01:04:51,266 Many creatures are intimidated by bigger women. 1001 01:04:58,148 --> 01:05:02,110 Keep it for a few days and you will soon find your chance again. 1002 01:05:03,529 --> 01:05:07,199 The last creature I helped needed four months 1003 01:05:07,282 --> 01:05:09,076 so that bad luck leaves him. 1004 01:05:09,618 --> 01:05:11,370 It seems to be persistent. 1005 01:05:11,870 --> 01:05:14,873 These were the best four months of my life. 1006 01:05:17,835 --> 01:05:19,461 Thank you, Baby. 1007 01:05:21,880 --> 01:05:23,632 Return it to the Depot afterwards. 1008 01:05:24,299 --> 01:05:25,592 Count on me. 1009 01:05:28,303 --> 01:05:32,516 You will make happiness of a little girl and a cat. 1010 01:05:32,891 --> 01:05:34,351 Very soft! 1011 01:05:34,560 --> 01:05:37,104 Let me go. I refuse to be heckled. 1012 01:05:37,187 --> 01:05:40,023 We know you stole the coin, Bob. 1013 01:05:40,107 --> 01:05:41,316 You're making things up. 1014 01:05:41,400 --> 01:05:43,360 This button proves it. 1015 01:05:43,443 --> 01:05:45,904 It bears your polydactyl prints. 1016 01:05:45,988 --> 01:05:47,698 - I can explain. - Too late. 1017 01:05:48,323 --> 01:05:51,076 You will be banished to the Land of Bad Luck. 1018 01:06:08,385 --> 01:06:11,346 Obstruction of justice! I should stop you. 1019 01:06:11,972 --> 01:06:14,766 I wanted to catch up with Bob to give him that back. 1020 01:06:15,184 --> 01:06:16,560 Did you get it? 1021 01:06:16,643 --> 01:06:18,687 Yes, Bob, I got it. 1022 01:06:19,062 --> 01:06:21,231 It must have fallen off your necklace. 1023 01:06:22,441 --> 01:06:25,652 Maybe when you tasted the meatloaf. 1024 01:06:25,736 --> 01:06:28,864 Are you sure this is my room? 1025 01:06:29,615 --> 01:06:30,616 Certain. 1026 01:06:31,700 --> 01:06:33,744 You save the day. 1027 01:06:34,203 --> 01:06:37,372 If you had your coin, why did you put a button back? 1028 01:06:37,456 --> 01:06:41,043 It was a mistake. I confused the button with the coin. 1029 01:06:41,126 --> 01:06:42,503 When I realized my mistake, 1030 01:06:42,586 --> 01:06:45,297 I wanted to return the piece to Decontamination. 1031 01:06:45,380 --> 01:06:49,426 That's where she must have come unstuck of my necklace. 1032 01:06:49,510 --> 01:06:51,762 And bam, no more travel coin. 1033 01:06:51,845 --> 01:06:53,889 I'm starting to tell myself 1034 01:06:53,972 --> 01:06:58,227 as the rabbits to the Equipment gave me a broken necklace. 1035 01:06:58,310 --> 01:07:00,479 She had already come unstuck before. 1036 01:07:00,562 --> 01:07:01,939 Okay, I see. 1037 01:07:02,022 --> 01:07:06,485 Defective equipment, this is unacceptable. You're right. 1038 01:07:06,568 --> 01:07:08,862 Yes, this is unacceptable. 1039 01:07:08,946 --> 01:07:10,489 Here, captain. 1040 01:07:14,535 --> 01:07:18,872 I can't believe you did that. Thank you, really, 1041 01:07:18,956 --> 01:07:22,125 but you could have given the coin to your friend Hazel. 1042 01:07:22,209 --> 01:07:24,962 Her first, me then, that was the deal. 1043 01:07:25,045 --> 01:07:28,465 I couldn't let you ban to help Hazel. 1044 01:07:29,174 --> 01:07:31,760 - It doesn't work like that. - How, then? 1045 01:07:31,844 --> 01:07:33,220 I don't want 1046 01:07:33,303 --> 01:07:37,808 to feel guilty after your departure because Hazel didn't get her coin. 1047 01:07:38,100 --> 01:07:39,601 Do you think I'm leaving? 1048 01:07:40,018 --> 01:07:41,186 Aren't you leaving? 1049 01:07:41,436 --> 01:07:43,355 I came to help Hazel, 1050 01:07:43,438 --> 01:07:46,441 and I have an hour left before his visit. 1051 01:07:46,525 --> 01:07:49,444 If you really feel guilty, help me. 1052 01:07:49,528 --> 01:07:52,656 But we won't find another room. 1053 01:07:52,823 --> 01:07:55,242 For what we do, you don't need a room. 1054 01:07:55,868 --> 01:07:57,411 What do we do? 1055 01:07:58,787 --> 01:08:00,539 We extinguish bad luck. 1056 01:08:00,622 --> 01:08:02,332 If we turn off Jeff's blender, 1057 01:08:02,416 --> 01:08:05,252 bad luck will pile up and block the pipe. 1058 01:08:05,335 --> 01:08:07,171 It won't reach the Generator. 1059 01:08:07,254 --> 01:08:10,215 If bad luck does not reach the Generator... 1060 01:08:11,008 --> 01:08:12,843 It does not reach the human world. 1061 01:08:13,302 --> 01:08:15,095 Wait. What do we do with Jeff? 1062 01:08:15,304 --> 01:08:18,599 And schneller. And schneller. And style. Ja, stil. 1063 01:08:18,682 --> 01:08:20,309 Run down that Berg. 1064 01:08:21,350 --> 01:08:23,478 Words fail me. 1065 01:08:23,562 --> 01:08:26,648 Yes, I think he won't bother us. 1066 01:08:27,774 --> 01:08:30,402 We can't filter bad luck indefinitely. 1067 01:08:30,484 --> 01:08:33,029 I know. This is where you come in. 1068 01:08:33,113 --> 01:08:35,157 I'm going to turn the machine back on. 1069 01:08:35,240 --> 01:08:37,367 Hazel needs two hours. 1070 01:08:37,451 --> 01:08:39,828 Afterwards, I restart the blender and that's it. 1071 01:08:40,162 --> 01:08:41,580 We'll be even. Finished. 1072 01:08:41,662 --> 01:08:44,416 Loop. Case closed, deal held. 1073 01:08:44,499 --> 01:08:46,877 You'll never see me again. 1074 01:08:47,419 --> 01:08:49,630 Great. Here we go. 1075 01:08:57,804 --> 01:08:59,932 Look at this. 1076 01:09:00,933 --> 01:09:02,475 It's starting to clump together. 1077 01:09:08,357 --> 01:09:09,274 That works. 1078 01:09:10,024 --> 01:09:11,568 I wish I could see Hazel. 1079 01:09:11,652 --> 01:09:14,112 - I can fix that. - Really ? 1080 01:09:14,446 --> 01:09:16,948 She lives 3 kilometers east of the cafe. 1081 01:09:17,032 --> 01:09:19,618 Why does she need luck so much? 1082 01:09:19,701 --> 01:09:22,912 She can find a family for life. 1083 01:09:22,996 --> 01:09:24,706 What is it, exactly? 1084 01:09:24,790 --> 01:09:28,502 These are the people you can count on, whatever happens. 1085 01:09:29,002 --> 01:09:32,339 Those who don't go away, those who remain. 1086 01:09:35,634 --> 01:09:36,426 There it is! 1087 01:09:36,676 --> 01:09:38,595 - Is that her? - Yes. 1088 01:09:38,679 --> 01:09:42,057 The couple will arrive soon. Everything I wanted, 1089 01:09:42,224 --> 01:09:44,100 it was a bit of luck for Hazel. 1090 01:09:44,184 --> 01:09:45,602 We made it, Bob. 1091 01:09:45,685 --> 01:09:47,563 I could give you a hug. 1092 01:09:47,645 --> 01:09:49,648 Cats aren't very cuddly. 1093 01:09:49,731 --> 01:09:52,109 Well, I love cuddles. 1094 01:09:56,238 --> 01:09:58,949 There you go, we've reached the end of our deal. 1095 01:09:59,032 --> 01:10:00,701 Thanks Gerry for me. 1096 01:10:00,784 --> 01:10:03,745 I'm sorry for loosening his clothes. 1097 01:10:03,829 --> 01:10:07,666 Sam, I'm curious. What do you hope for now? 1098 01:10:07,749 --> 01:10:09,626 Are you asking me questions? 1099 01:10:09,877 --> 01:10:13,672 As you leave, It’s time to get to know each other. 1100 01:10:13,881 --> 01:10:18,051 In this case... I hope to do something with my life, 1101 01:10:18,135 --> 01:10:20,846 without bad luck stopping me, you see? 1102 01:10:21,138 --> 01:10:23,765 Yes. I think I see. 1103 01:10:24,725 --> 01:10:26,018 Good. 1104 01:10:26,476 --> 01:10:27,561 Here we go. 1105 01:10:37,029 --> 01:10:40,115 It's from Inter-Band. Something is wrong. 1106 01:11:34,795 --> 01:11:36,964 I didn't think it was possible. 1107 01:11:37,214 --> 01:11:39,132 Oh no, Hazel! 1108 01:12:06,910 --> 01:12:08,662 The lucky stone! 1109 01:12:08,829 --> 01:12:12,332 Impossible. I need luck to forge another. 1110 01:12:12,416 --> 01:12:13,542 The clovers are wilting. 1111 01:12:13,625 --> 01:12:16,003 Pigs can't create luck. 1112 01:12:19,506 --> 01:12:20,549 And the parts? 1113 01:12:25,429 --> 01:12:27,848 A lucky coin would be enough. 1114 01:12:28,015 --> 01:12:30,684 - They are all contaminated. - Take this one. 1115 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 Does it bring good luck? 1116 01:12:38,609 --> 01:12:39,359 No. 1117 01:12:41,570 --> 01:12:44,364 Wait. Why do you have it, boss? 1118 01:12:44,448 --> 01:12:47,367 Does that mean you're unlucky? 1119 01:12:49,494 --> 01:12:52,915 I was right. You are a liar and a thief. 1120 01:12:52,998 --> 01:12:54,333 Are you Scottish at least? 1121 01:12:55,751 --> 01:12:56,877 No. 1122 01:12:57,377 --> 01:12:59,087 I'm English, I admit. 1123 01:12:59,796 --> 01:13:03,258 I've lived eight lives in bad luck before finding the part. 1124 01:13:04,009 --> 01:13:06,512 This is the piece that made you lucky. 1125 01:13:06,595 --> 01:13:07,804 Yes. 1126 01:13:08,639 --> 01:13:10,474 I'm in bad luck. 1127 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 That will never change. 1128 01:13:35,290 --> 01:13:36,416 What does that mean? 1129 01:13:36,500 --> 01:13:40,629 The connection between the human world and the world of luck 1130 01:13:40,712 --> 01:13:43,215 is broken for good. 1131 01:13:43,298 --> 01:13:46,385 But we must be able to re-establish the link! 1132 01:13:46,468 --> 01:13:48,136 Without luck, 1133 01:13:48,345 --> 01:13:50,138 it's impossible. 1134 01:13:50,222 --> 01:13:51,849 But I have to get to Hazel. 1135 01:13:52,057 --> 01:13:53,433 I have to go home. 1136 01:13:56,520 --> 01:13:58,730 Are you human? 1137 01:14:00,732 --> 01:14:01,859 Yes. 1138 01:14:02,734 --> 01:14:04,653 I have to go home. 1139 01:14:05,112 --> 01:14:08,407 What about our home then, Sam? 1140 01:14:09,616 --> 01:14:14,371 We live to send you luck. What will we become? 1141 01:14:20,627 --> 01:14:22,963 You should never have come here. 1142 01:14:23,589 --> 01:14:26,008 She just followed me. 1143 01:14:26,091 --> 01:14:29,136 I really regret it. I didn't mean to harm you. 1144 01:14:29,219 --> 01:14:32,431 I was only trying to help my friend. 1145 01:14:33,098 --> 01:14:36,435 Instead, you made sure that no humans 1146 01:14:36,518 --> 01:14:38,937 never experience luck again. 1147 01:14:42,774 --> 01:14:44,860 They should be banned in Bad Luck. 1148 01:14:45,986 --> 01:14:49,239 What does it matter? Bad luck is everywhere now. 1149 01:14:52,284 --> 01:14:55,370 I knew that something was wrong with you. 1150 01:14:55,454 --> 01:14:58,040 Je le savais au fond de moi. 1151 01:14:58,123 --> 01:15:00,459 But I didn't stop you in time. 1152 01:15:00,542 --> 01:15:03,795 I will have that on my conscience the rest of my life. 1153 01:15:19,436 --> 01:15:21,605 I should have done better, Sam. 1154 01:15:23,232 --> 01:15:25,984 J'aurais dû te donner la pièce for your friend. 1155 01:15:27,361 --> 01:15:30,781 If I had done it, none of this would have happened. 1156 01:15:31,782 --> 01:15:34,493 But you were afraid that I would lose her 1157 01:15:34,576 --> 01:15:37,287 or I drop it in the toilet. 1158 01:15:37,621 --> 01:15:40,457 I was afraid to lose my happy little life. 1159 01:15:40,916 --> 01:15:42,668 I was too selfish. 1160 01:15:43,210 --> 01:15:45,629 You made the right choice. 1161 01:15:45,879 --> 01:15:48,632 I always ruin everything, that's how it is. 1162 01:15:48,715 --> 01:15:51,510 I should know though, since time. 1163 01:15:51,593 --> 01:15:53,136 I should give up, 1164 01:15:53,220 --> 01:15:55,138 stop trying so hard, 1165 01:15:55,222 --> 01:15:57,099 stop trying, like you said. 1166 01:15:57,182 --> 01:15:58,725 I should never have said that. 1167 01:15:58,934 --> 01:16:00,394 It's the truth. 1168 01:16:00,477 --> 01:16:04,147 Even here, in the only place where luck is king, 1169 01:16:04,231 --> 01:16:07,609 I found a way to ruin everything. 1170 01:16:08,735 --> 01:16:10,404 That's how I know. 1171 01:16:10,821 --> 01:16:11,822 You know what? 1172 01:16:12,072 --> 01:16:15,117 That the problem isn't my bad luck. 1173 01:16:15,200 --> 01:16:17,786 It's just me. 1174 01:16:19,288 --> 01:16:22,541 All the luck in the world wouldn't change anything. 1175 01:16:22,791 --> 01:16:24,501 I refuse to believe that. 1176 01:16:24,585 --> 01:16:25,961 You should believe it. 1177 01:16:26,044 --> 01:16:30,215 Not only have I condemned you, Hazel, you and everyone else, 1178 01:16:30,299 --> 01:16:31,592 to a life of bad luck, 1179 01:16:31,675 --> 01:16:34,344 but I can't get to Hazel. 1180 01:16:34,428 --> 01:16:37,764 I'm one more adult who didn't keep his word. 1181 01:16:37,848 --> 01:16:41,143 The type of adult who leaves, who does not stay. 1182 01:16:41,643 --> 01:16:46,481 I'm sure she would be better if she had never known me. 1183 01:16:48,692 --> 01:16:50,444 That's not my case. 1184 01:16:51,195 --> 01:16:53,071 You're not bad, Sam. 1185 01:16:53,697 --> 01:16:55,532 You are the complete opposite. 1186 01:16:55,824 --> 01:17:00,537 You are a concentrate of kindness, I didn't think I'd see that in a human. 1187 01:17:00,746 --> 01:17:03,332 Your instinct is to share, 1188 01:17:03,415 --> 01:17:05,209 like your meatloaf. 1189 01:17:05,292 --> 01:17:09,379 Or to help, even if it stops you to get what you want. 1190 01:17:09,463 --> 01:17:10,756 The craziest, 1191 01:17:10,839 --> 01:17:15,135 that's what you want, It's not even for you. 1192 01:17:15,385 --> 01:17:18,639 You wish well to others, and that's a little beyond me. 1193 01:17:18,722 --> 01:17:22,476 You will suffer the worst bad luck for the happiness of others. 1194 01:17:23,977 --> 01:17:26,605 I was wrong to tell you not to try. 1195 01:17:26,688 --> 01:17:30,150 Every time you try, you make things better. 1196 01:17:30,817 --> 01:17:34,404 - That's how I know. - You know what? 1197 01:17:34,613 --> 01:17:37,741 That your friend Hazel doesn't need luck. 1198 01:17:37,824 --> 01:17:39,743 Elle a déjà la chance immense 1199 01:17:39,826 --> 01:17:41,745 to have you in his life. 1200 01:17:43,288 --> 01:17:46,667 You said you wanted do something with your life. 1201 01:17:47,376 --> 01:17:49,044 You already did it. 1202 01:18:03,267 --> 01:18:05,310 I didn't mean to make you cry. 1203 01:18:06,186 --> 01:18:09,273 Don't worry. They are tears of joy. 1204 01:18:10,023 --> 01:18:11,275 Humans 1205 01:18:11,525 --> 01:18:13,777 sont vraiment bizarres. 1206 01:18:19,324 --> 01:18:22,035 - Il doit y avoir un moyen de réparer ça. - Yes. 1207 01:18:22,119 --> 01:18:24,329 And send you home. 1208 01:18:24,538 --> 01:18:26,665 But it’s off to a bad start. 1209 01:18:26,748 --> 01:18:29,418 Unless May you have luck on your side... 1210 01:18:29,501 --> 01:18:31,128 Wait. What did you say? 1211 01:18:31,879 --> 01:18:34,089 Unless May you have luck on your side... 1212 01:18:34,173 --> 01:18:35,132 There you go. 1213 01:18:35,215 --> 01:18:36,091 What ? 1214 01:18:36,175 --> 01:18:38,135 There is luck in bad luck. 1215 01:18:38,218 --> 01:18:39,845 Comment tu le sais ? 1216 01:18:39,928 --> 01:18:41,221 I saw her. 1217 01:18:41,305 --> 01:18:45,475 You plan to return to Bad Luck to get it back? 1218 01:18:45,559 --> 01:18:46,351 Is this your plan? 1219 01:18:46,894 --> 01:18:47,811 Exactly. 1220 01:18:51,231 --> 01:18:53,108 Bienvenue en Terre de Malchance. 1221 01:18:53,192 --> 01:18:55,235 It's like I never left. 1222 01:18:57,112 --> 01:19:01,742 Luck is somewhere between the droppings and the elevator. 1223 01:19:01,825 --> 01:19:03,994 Describe to me what you saw. 1224 01:19:04,077 --> 01:19:06,830 Monsters were around a green light 1225 01:19:06,914 --> 01:19:10,626 which must have been luck. A bell rang, they shouted. 1226 01:19:10,709 --> 01:19:11,752 There was fire. 1227 01:19:11,835 --> 01:19:13,003 Fire? 1228 01:19:13,337 --> 01:19:14,087 Yes. 1229 01:19:14,171 --> 01:19:16,215 I only see one place. 1230 01:19:20,385 --> 01:19:22,304 I had to go from behind. 1231 01:19:25,015 --> 01:19:26,850 Wait! Don't come in. 1232 01:19:30,896 --> 01:19:31,980 Bob? 1233 01:19:36,652 --> 01:19:37,736 Cuckoo. 1234 01:19:43,408 --> 01:19:44,535 We're screwed. 1235 01:19:46,995 --> 01:19:48,038 Bob? 1236 01:19:48,539 --> 01:19:49,581 Is that you? 1237 01:19:49,665 --> 01:19:51,208 Où étais-tu passé, frérot ? 1238 01:19:51,708 --> 01:19:53,710 Hello, Racine. How are you ? 1239 01:19:54,044 --> 01:19:55,087 Hi, Bob. 1240 01:19:55,170 --> 01:19:56,129 We missed you. 1241 01:19:56,213 --> 01:19:58,590 - Des monstres ? - C'est toi qui l'as dit. 1242 01:19:59,341 --> 01:20:02,427 I talked about roots and goblins, it was the truth. 1243 01:20:02,511 --> 01:20:03,846 Hi, Bob. 1244 01:20:04,388 --> 01:20:06,723 - And goats. - They know you. 1245 01:20:06,932 --> 01:20:09,309 I spent a few hours here. 1246 01:20:09,393 --> 01:20:11,478 Let's say eight lives instead, 1247 01:20:11,562 --> 01:20:15,190 sitting at the bar, to sip my famous mandarin cocktail 1248 01:20:15,274 --> 01:20:18,569 and to tell that if he found a bit of luck, 1249 01:20:18,652 --> 01:20:20,237 he would finally be happy. 1250 01:20:20,320 --> 01:20:22,155 On te croyait mort, Bob. 1251 01:20:22,239 --> 01:20:25,534 Yes, Racine even removed your stool. 1252 01:20:26,410 --> 01:20:27,327 It's... 1253 01:20:27,411 --> 01:20:28,704 Thank you. 1254 01:20:28,787 --> 01:20:31,039 But no, I'm not dead. 1255 01:20:31,248 --> 01:20:34,418 I was looking for my chance, as Racine said. 1256 01:20:34,626 --> 01:20:36,044 I forget politeness. 1257 01:20:36,128 --> 01:20:39,339 I am Racine, the owner de ce bar à jus tropicaux 1258 01:20:39,423 --> 01:20:42,926 and the self-proclaimed mayor of Malchance. 1259 01:20:43,969 --> 01:20:46,513 Enchanted, Racine. My name is Sam. 1260 01:20:47,347 --> 01:20:49,892 You are the elf who broke the elevator. 1261 01:20:49,975 --> 01:20:52,811 I'm human, actually. And yes, sorry. 1262 01:20:52,895 --> 01:20:54,062 Human? 1263 01:20:54,730 --> 01:20:55,772 This is a first. 1264 01:20:55,856 --> 01:20:56,773 Bob! 1265 01:20:56,857 --> 01:20:58,984 We'll give you back your stool. 1266 01:21:01,737 --> 01:21:03,155 The scotch is coming! 1267 01:21:03,822 --> 01:21:04,740 Don't bother. 1268 01:21:05,115 --> 01:21:07,284 On reste pas. We need your help. 1269 01:21:07,576 --> 01:21:09,077 I'm listening to you, tell me. 1270 01:21:09,161 --> 01:21:12,372 Les lignes de chance sont rompues, the Generator is broken, 1271 01:21:12,456 --> 01:21:14,124 and we float in nothingness 1272 01:21:14,208 --> 01:21:15,250 without reason for being. 1273 01:21:15,334 --> 01:21:17,503 On croyait à un court-circuit. 1274 01:21:17,586 --> 01:21:19,880 We didn't know we had broken the world. 1275 01:21:19,963 --> 01:21:21,798 It's not you, it's us. 1276 01:21:22,049 --> 01:21:24,259 Something broken and we have nothing to do with it? 1277 01:21:24,343 --> 01:21:25,552 I like it! 1278 01:21:26,553 --> 01:21:28,263 But we can fix everything. 1279 01:21:28,347 --> 01:21:30,641 I saw a green light here. 1280 01:21:30,724 --> 01:21:33,185 I hope it was luck. 1281 01:21:33,393 --> 01:21:36,355 Yes, we have some. Elle est dans le Panier de la Chance. 1282 01:21:36,939 --> 01:21:38,023 Le Panier de la Chance ? 1283 01:21:46,114 --> 01:21:48,325 Great ! Bravo, Kifouette ! 1284 01:21:48,867 --> 01:21:50,536 Okay, follow me. 1285 01:21:52,371 --> 01:21:53,747 It happened after you left. 1286 01:21:53,830 --> 01:21:57,209 I repaired cracks and I hit a pipe. 1287 01:21:57,292 --> 01:21:59,211 Some luck escaped. 1288 01:21:59,795 --> 01:22:02,965 I picked it up and placed it 1289 01:22:03,048 --> 01:22:03,924 in the Shopping Cart. 1290 01:22:04,007 --> 01:22:07,886 That way, everyone knows how lucky they are. Do you understand? 1291 01:22:07,970 --> 01:22:09,263 And them, then? 1292 01:22:09,346 --> 01:22:10,639 Do you want to laugh? 1293 01:22:11,431 --> 01:22:13,767 Ils trouveront une autre occupation. 1294 01:22:13,851 --> 01:22:17,062 C'est l'avantage de la malchance, we know how to adapt. 1295 01:22:17,271 --> 01:22:19,439 I had never seen it like that. 1296 01:22:29,324 --> 01:22:30,784 What do you think of a frisbee? 1297 01:22:30,868 --> 01:22:32,286 See? 1298 01:22:32,369 --> 01:22:34,121 Once the Generator is repaired, 1299 01:22:34,204 --> 01:22:37,165 j'en retrouverai un jour, c'est sûr. 1300 01:22:37,749 --> 01:22:41,378 Thank you, Racine. We also need de la poudre de malchance. 1301 01:22:41,461 --> 01:22:43,714 Help yourself, there's no shortage of it here. 1302 01:22:43,797 --> 01:22:46,550 If you want our help, all it takes is one word. 1303 01:22:46,842 --> 01:22:47,676 A word. 1304 01:22:47,885 --> 01:22:49,553 Okay, onward. 1305 01:22:49,761 --> 01:22:51,555 On doit apporter ça au dragon. 1306 01:22:51,638 --> 01:22:55,851 She's not going to be happy to see us. We tore his world apart. 1307 01:22:56,310 --> 01:22:59,313 We know someone which she will be happy to see. 1308 01:23:07,237 --> 01:23:10,282 How could I not see that she was human? 1309 01:23:10,699 --> 01:23:12,993 A giant elf? 1310 01:23:13,327 --> 01:23:15,037 They dare to show themselves here? 1311 01:23:15,120 --> 01:23:16,496 Who is it ? 1312 01:23:16,580 --> 01:23:18,081 It's Bob, the girl 1313 01:23:18,165 --> 01:23:20,334 and a unicorn. 1314 01:23:20,417 --> 01:23:21,668 Jeff? 1315 01:23:24,588 --> 01:23:27,799 Guter Kummer, I didn't remember such a steep climb. 1316 01:23:27,883 --> 01:23:30,093 Last time I was a stud. 1317 01:23:30,302 --> 01:23:32,554 It's been 100 years, it must be said. 1318 01:23:35,849 --> 01:23:37,726 Schön dich zu sehen, Baby. 1319 01:23:37,809 --> 01:23:39,645 Heimdall. 1320 01:23:40,604 --> 01:23:42,856 You have some great nerve coming here. 1321 01:23:43,273 --> 01:23:44,566 Listen to them, Baby. 1322 01:23:44,650 --> 01:23:46,235 Here's some luck. 1323 01:23:46,318 --> 01:23:48,403 This may be enough to repair the Generator. 1324 01:23:48,487 --> 01:23:49,780 Where does she come from? 1325 01:23:49,988 --> 01:23:53,200 From the Land of Bad Luck. She landed there. 1326 01:23:53,283 --> 01:23:55,327 They are kind enough to share. 1327 01:23:55,410 --> 01:23:58,038 You need to forge two stones. 1328 01:23:58,121 --> 01:24:00,040 Like when you forged this. 1329 01:24:01,542 --> 01:24:03,085 You still have it. 1330 01:24:03,168 --> 01:24:04,628 I never take it off. 1331 01:24:06,839 --> 01:24:10,008 Your dragon flames are powerful, Baby. 1332 01:24:10,092 --> 01:24:12,928 I'm sure that you still know how to handle your Feuer. 1333 01:24:13,345 --> 01:24:14,930 Are you challenging me? 1334 01:24:22,145 --> 01:24:24,439 Let's see if I'm up to it. 1335 01:24:43,584 --> 01:24:44,710 Was ist das? 1336 01:24:44,793 --> 01:24:47,588 You needed two stones. So ! 1337 01:24:47,880 --> 01:24:49,548 You've done three. 1338 01:24:49,631 --> 01:24:51,675 La première, c'était pour m'entraîner. 1339 01:24:51,758 --> 01:24:55,012 These two are for the Generator. 1340 01:24:55,429 --> 01:24:57,306 Are you out of control, Baby? 1341 01:24:57,389 --> 01:25:02,019 You know perfectly well that the Generator needs good luck and bad luck. 1342 01:25:02,102 --> 01:25:03,395 Is this really the case? 1343 01:25:03,478 --> 01:25:07,941 He needs two stones, but why not two lucky stones? 1344 01:25:08,775 --> 01:25:11,570 It's the moment we've all been waiting for. 1345 01:25:11,653 --> 01:25:13,280 With these two stones, 1346 01:25:13,363 --> 01:25:16,867 we can eliminate bad luck and everything that comes with it. 1347 01:25:16,950 --> 01:25:18,994 The frustration, the loneliness... 1348 01:25:19,077 --> 01:25:21,747 - Wait... - You said it yourself, Sam. 1349 01:25:21,955 --> 01:25:25,209 Without bad luck, your world would resemble ours. 1350 01:25:26,543 --> 01:25:27,920 See you ! 1351 01:25:54,279 --> 01:25:55,822 Go down to go up. 1352 01:26:12,214 --> 01:26:14,591 You must not put two lucky stones. 1353 01:26:14,675 --> 01:26:18,595 You're talking nonsense. Everyone will be lucky all the time. 1354 01:26:18,929 --> 01:26:21,056 It's within reach, Sam. 1355 01:26:21,139 --> 01:26:23,517 You should wish it more than anyone else. 1356 01:26:23,600 --> 01:26:25,185 Bad luck is horrible, 1357 01:26:25,602 --> 01:26:28,772 especially when she persists. But we need it. 1358 01:26:29,690 --> 01:26:30,899 Need ? 1359 01:26:30,983 --> 01:26:35,028 Bad luck destroyed my world and broke my heart. 1360 01:26:35,571 --> 01:26:36,321 No. 1361 01:26:36,405 --> 01:26:37,948 I destroyed your world. 1362 01:26:39,616 --> 01:26:42,411 And Bad Luck came to fix it. 1363 01:26:54,548 --> 01:26:56,967 Bad luck scares you, I know. 1364 01:26:57,050 --> 01:27:00,846 You think you're alone because of her. I thought so too. 1365 01:27:00,929 --> 01:27:04,391 I blamed bad luck of all my worries. 1366 01:27:04,474 --> 01:27:06,351 But coming here, I understood 1367 01:27:06,602 --> 01:27:08,854 that she also brought me a lot. 1368 01:27:09,605 --> 01:27:12,941 Without bad luck, I wouldn't have met Hazel 1369 01:27:13,025 --> 01:27:14,067 ni Bob. 1370 01:27:16,111 --> 01:27:18,238 You wouldn't have found love. 1371 01:27:18,780 --> 01:27:20,199 What are you talking about? 1372 01:27:20,282 --> 01:27:23,869 You knew Jeff because he was sprinkled with bad luck. 1373 01:27:23,952 --> 01:27:26,205 Bad luck did not separate you. 1374 01:27:26,288 --> 01:27:28,749 She's the one who brought you together. 1375 01:27:30,751 --> 01:27:33,921 You think your creatures unable to bear it. Subtitles: Tri Track SN